Progetto

³IASA-GEX SIC può contenere anche dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità.

⁴Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 1.

⁵Il DDPS definisce i campi di dati.

Art. 24 Registrazione dei dati

¹Prima della registrazione di una nuova informazione, i collaboratori del SIC competenti per la registrazione sottopongono questa informazione a una valutazione che confermi o smentisca la rilevanza della persona fisica o giuridica in questione per l’adempimento dei compiti informativi secondo la LAIn.

²Contrassegnano i metadocumenti fondati su dati che:

a. sulla base della provenienza, della modalità di trasmissione, del contenuto e delle conoscenze già disponibili sono valutati come non attendibili;

b. sono valutati come disinformazione o informazione falsa e sono necessari per la valutazione della situazione o di una fonte;

c. sono stati rilevati sulla base dell’articolo 5 capoverso 6 LAIn;

d. sono stati rilevati sulla base della lista d’osservazione di cui all’articolo 72 LAIn o di una procedura di controllo secondo l’articolo 38 OAIn.

³Contrassegnano oggetti concernenti terzi o persone fisiche e giuridiche che non appartengono a un gruppo designato dal Consiglio federale secondo l’articolo 70 capoverso 1 lettera c LAIn.

⁴I documenti originali possono essere archiviati solo se sono correlati con un metadocumento e un oggetto mediante relazioni.

⁵I collaboratori del SIC competenti per la registrazione registrano i dati provvisoriamente e li contrassegnano opportunamente.

⁶I dati concernenti persone fisiche e giuridiche contenuti nei documenti originali possono essere utilizzati per l’allestimento di un prodotto informativo solo se per la persona interessata esiste un’oggetto.

Art. 25 Controllo della registrazione

¹L’organo di controllo della qualità del SIC verifica se i dati sono stati registrati legalmente. Valuta in particola la rilevanza, il rispetto dei limiti posti al trattamento dei dati secondo l’articolo 5 capoversi 5 e 6 LAIn nonché la correttezza della valutazione dei dati.

²Conferma la registrazione definitiva contrassegnando opportunamente i dati.

³Distrugge i dati che non ha confermato e informa sui motivi il servizio che ha registrato i dati.