Rapporto esplicativo
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 52 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 34Fedlex · Rapporto esplicativo
Revisione della legge federale sulla espropriazione (LEspr)
ta, in riferimento all’articolo 8i OLOGA37. Il mandato dei membri può essere rinnovato due volte.
Capoverso 4: con l’atto di nomina, l’autorità di nomina stipula i dettagli dello statuto giuridico. Per quanto riguarda l’entità e la tipologia delle indennità è vincolata all’ordinanza del Consiglio federale (art. 113 cpv. 1). Inoltre, le condizioni devono essere adeguate a seconda della tipologia di rapporto (a titolo accessorio o contratto d’assunzione a un grado d’occupazione fisso). Entrambi i rapporti contrattuali sottostanno al diritto pubblico. Si garantisce così che, in caso di controversie, sono competenti le stesse autorità di ricorso.
Il capoverso 5 è ripreso dal diritto vigente, secondo cui i membri devono appartenere a diversi gruppi professionali e disporre delle conoscenze necessarie in materia di stima. D’ora in poi ciò varrà per tutti i membri della commissione di stima. Oltre alle conoscenze necessarie in materia di stima, d’ora in poi saranno richieste anche conoscenze della lingua e del luogo. Quando nomina i membri, il TAF deve attenersi a questi criteri.
Capoverso 6: la dichiarazione delle relazioni d’interesse prima della nomina è un requisito per la nomina (cfr. al riguardo anche l’art. 8f e 8k OLOGA38). Chi non è disposto a comunicare queste informazioni non può essere eletto. Eventuali cambiamenti nelle relazioni d’interesse devono essere comunicati senza indugio al TAF dato che questo può essere un motivo di revoca o di non rielezione.
Capoverso 7: i membri della commissione attivi e con un contratto di lavoro sono sottoposti alla legge sul personale federale e dunque al dovere di fedeltà di cui all’articolo 20 della LPers39 e alle disposizioni d’esecuzione vincolanti. I membri della commissione attivi a titolo accessorio (caso normale) non sottostanno tuttavia a questa disposizione, motivo per cui il dovere di diligenza e di fedeltà deve essere disciplinato nel presente atto.
Sostanzialmente i membri della commissione non sono vincolati a istruzioni. L’entità del diritto d’impartire istruzioni del TAF è disciplinata dall’articolo 63.
Capoverso 8: i membri della commissione attivi e con un contratto di lavoro sono sottoposti alla legge sul personale federale e dunque al segreto d’ufficio di cui all’articolo 22 della LPers40 e alle disposizioni d’esecuzione vincolanti. I membri della commissione attivi a titolo accessorio (caso normale) non sottostanno tuttavia a questa disposizione, motivo per cui il dovere di diligenza e di fedeltà deve essere disciplinato nel presente atto.