Rapporto sui risultati

Sintesi della consultazione 13.407

N. riferimento: COO.2180.104.7.111597 / 462/2016/00012

von Lesben und Schwulen» (FELS), Homosexuelle Arbeitsgruppen Bern (HAB), Jugend & Familie, Network – gay leadership (Network), Salute sessuale Svizzera, Unione democratica federale (UDF), up!schweiz, Vogay, Zukunft CH, Werlen Mirjam.

2 Sintesi dei risultati

2.1 Valutazione generale dell’avamprogetto

10 partecipanti si oppongono all’avamprogetto, mentre 55 lo sostengono. Tra questi, 19 l’approvano senza riserve, 2 avanzano qualche riserva in merito al suo impatto pratico e 34 propongono di modificarlo o completarlo, ne rilevano i punti deboli oppure chiedono di adeguare il rapporto esplicativo.

2.2 Approvazione senza riserve

19 partecipanti approvano l’avamprogetto senza riserve:

 8 Cantoni: BL, JU, OW, SH, SO, TG, TI, ZG;

 2 partiti: PBD, PES;

 1 associazione mantello dell’economia: Travail.Suisse;

 8 organizzazioni e istituzioni: CFIG, CFSS, MPC, Amnesty International, JuCH, FELS, HAB, UNIL.

Diversi partecipanti approvano il fatto che l’avamprogetto si spinga oltre il testo dell’iniziativa parlamentare introducendovi la nozione di identità di genere¹, colmando in tal modo una lacuna nella protezione penale delle vittime di discriminazioni vietate dall’articolo 8 capoverso 2 Cost.². Il diritto in vigore, in effetti, non offre alcuna protezione contro gli incitamenti pubblici all’odio e alla violenza come la richiesta della pena di morte per gli omosessuali, il che per gli autori di questi atti costituisce una giustificazione³. Una protezione penale è però assolutamente necessaria per lottare contro le discriminazioni – sempre più numerose – basate sull’orientamento sessuale e l’identità di genere⁴. Queste discriminazioni colpiscono in particolare i bambini e gli adolescenti: il rischio di suicidio è da due a cinque volte più elevato per i giovani omosessuali d’entrambi i sessi che per i giovani eterosessuali⁵. Le discriminazioni toccano da vicino anche i genitori, gli amici e i parenti stretti delle vittime⁶ e rimangono troppo frequenti in particolare nel mondo del lavoro⁷. L’avamprogetto consentirà di mettere in atto le raccomandazioni del Centro svizzero di competenza pe i diritti umani (CSDU)⁸, del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa e dell’Organizzazione delle Nazioni unite (ONU) e di adeguare la Svizzera agli altri Paesi europei che hanno già adottato disposizioni simili⁹.

2.3 Approvazione con qualche riserva sull’impatto pratico

Due partecipanti¹⁰ approvano l’avamprogetto ma avanzano qualche riserva in merito al suo impatto pratico.