Progetto

importate nel territorio dell’altra parte. Un’amministrazione doganale può fornire una simile assistenza amministrativa anche spontaneamente. Su domanda, le informazioni contengono indicazioni sul regime doganale applicato per l’imposizione doganale delle merci.

2. Su domanda o spontaneamente, un’amministrazione doganale può fornire assistenza amministrativa mettendo a disposizione informazioni comprendenti, senza essere limitate a ciò, indicazioni su:

a. i metodi e le tecniche per il trattamento doganale di passeggeri e merci;

b. la corretta applicazione di aiuti all’esecuzione e delle relative tecniche;

c. gli atti di esecuzione che potrebbero essere utili per impedire le infrazioni doganali,

segnatamente i mezzi specifici di lotta contro le infrazioni doganali;

d. i nuovi metodi utilizzati per commettere infrazioni doganali.

3. Le amministrazioni doganali collaborano:

a. nella realizzazione e nel mantenimento di vie di comunicazione, al fine di facilitare uno

scambio sicuro e rapido di informazioni;

b. al fine di facilitare un coordinamento efficace;

c. al fine di prendere in considerazione e testare nuovi equipaggiamenti e procedure; e

d. in altre questioni amministrative generali che richiedono un’azione comune.

Art. 4 Assistenza amministrativa particolare

1. Su domanda, un’amministrazione doganale sorveglia:

a. le persone che, sulla base delle conoscenze dell’amministrazione richiedente, hanno

commesso o sono sospettate di aver commesso un’infrazione doganale, segnatamente le persone che entrano nel territorio della parte richiedente o che escono da detto territorio;

b. le merci trasportate o immagazzinate per le quali, sulla base delle constatazioni

dell’amministrazione richiedente, vi è il sospetto che siano state importate illecitamente nel territorio della parte richiedente o che siano transitate illecitamente attraverso detto territorio;

c. i mezzi di trasporto per i quali vi è il sospetto che siano stati utilizzati per infrazioni

doganali nel territorio della parte richiedente.