Progetto

Consultazione 2017/53: Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo e del relativo Protocollo addizionale nonché potenziamento del dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata · 12 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto

3. reati secondo gli articoli 187, 189, 190, 191, 197 capoverso 4, 260^ter, 260quinquies, 260sexies, 305bis, 305ter e 322ter-322septies CP,

Art. 269 cpv. 2 lett. a e k

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP: articoli 111–113, 115, 118 capoverso 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138– 140, 143, 144 capoverso 3, 144^bisnumero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 numero 2, 158 numero 1 terzo comma e numero 2, 160, 163 numero 1, 180, 181, 182–185, 187, 188 numero 1, 189– 191, 192 capoverso 1, 195–197, 221 capoverso 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230^bis, 231 numero 1, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 238 capoverso 1, 240 capoverso 1, 242, 244, 251 numero 1, 258, 259 capoverso 1, 260^bis–260^sexies, 261^bis, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 285, 301, 303 numero 1, 305, 305^bisnumero 2, 310, 312, 314, 317 numero 1, 319, 322^ter, 322^quatere 322septies;

k. legge federale del 25 settembre 2015¹¹ sulle attività informative: articolo 74 capoversi 4 e 4^bis.

Art. 286 cpv. 2 lett. a e i

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP: articoli 111–113, 122, 124, 129, 135, 138–140, 143 capoverso 1, 144 capoverso 3, 144^bisnumero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146 capoverso 1 e 2, 147 capoverso 1 e 2, 148, 156, 160, 182–185, 187, 188 numero 1, 189 capoverso 1 e 3, 190 capoverso 1 e 3, 191, 192 capoverso 1, 195, 196, 197 capoversi 3–5, 221 capoverso 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230^bis, 231 numero 1, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 238 capoverso 1, 240 capoverso 1, 242, 244 capoverso 2, 251 numero 1, 260^bis–260^sexies, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 301, 305^bisnumero 2, 310, 322^ter, 322^quater, 322^septies;

i. legge federale del 25 settembre 2015¹² sulle attività informative: articolo 74 capoversi 4 e 4^bis.

4. Codice penale militare del 13 giugno 192713

Art. 27a cpv. 2 lett. b

²Il capoverso 1 non si applica se il giudice accerta che:

¹¹ FF 2015 5925

¹² FF 2015 5925

¹³ RS 321.0