Progetto

o unità amministrative interne degli Stati partecipanti, tra cui Eurojust o Europol. Costoro non hanno gli stessi diritti conferiti ai membri e ai membri distaccati della squadra investigativa comune,

g. la prassi nei contatti con i mass media. L’autorità penale preposta all’assistenza giudiziaria nonché la sua omologa straniera si accordano previamente sul contenuto dei comunicati che i servizi delle autorità giudiziarie coinvolte, generalmente preposti allo scopo, possono pubblicare,

h. le spese necessarie per gli atti d’istruzione, a carico delle autorità dello Stato in cui ha luogo il rispettivo atto,

i. le spese relative al soggiorno, all’alloggio e al trasferimento del responsabile e degli altri membri della squadra investigativa comune a carico del loro Stato di provenienza,

j. i mezzi tecnici necessari per portare e a termine gli interventi (uffici, apparecchiature di comunicazione, attrezzature speciali ecc.), messi a disposizione dallo Stato nel quale si svolgono gli atti d’istruzione o d’inchiesta.

⁶I responsabili e gli altri membri di cui al capoverso 5 lettera a hanno accesso ai documenti e alle informazioni relativi all’istruzione penale alla base della squadra investigativa comune, nonché ai mezzi di prova raccolti in questo contesto. Quanto sopra, con riserva di una decisione di tenore diverso da parte del responsabile o dell’autorità preposta all’assistenza giudiziaria che ha costituito la squadra investigativa comune, vale anche nel caso in cui questi mezzi di prova o informazioni siano stati raccolti prima della costituzione della squadra investigativa comune. Le informazioni o i mezzi di prova restano riservati e il segreto istruttorio garantito.

⁷La protezione dei dati personali è retta dal diritto dello Stato nel quale si svolge l’intervento.

⁸Durante gli interventi sul territorio svizzero, i responsabili e i membri stranieri della squadra investigativa comune nonché gli esperti o gli ausiliari stranieri di cui al capoverso 5 lettera f sono equiparati ai membri svizzeri della squadra investigativa comune per quanto concerne i reati commessi da loro o nei loro confronti. I responsabili e i membri stranieri della squadra investigativa comune nonché gli esperti e gli ausiliari stranieri di cui al capoverso 5 lettera f sono equiparati ai membri svizzeri della squadra investigativa comune per quanto concerne i danni che causano durante il loro intervento.

6. Legge del 10 ottobre 199718 sul riciclaggio di denaro

Art. 6 cpv. 2 lett. b

²L’intermediario finanziario deve chiarire le circostanze e lo scopo di una transazione o di una relazione d’affari se:

b. vi sono sospetti che i valori patrimoniali provengano da un crimine o da un delitto fiscale qualificato di cui all’articolo 305^bisnumero 1^bisCP¹⁹, sottostiano alla facoltà di disporre di un’organizzazione criminale o terroristica (art. 260^terCP), servano al finanziamento del terrorismo (art. 260^quinquies cpv. 1 CP);