Progetto

b. senza testimonianza non è possibile far luce su un omicidio ai sensi degli articoli 115—117 del presente Codice o su un altro crimine punito con una pena detentiva non inferiore a tre anni oppure su un reato ai sensi degli articoli 141–143a e 153–156 del presente Codice, degli articoli 197 numero 3, 260^ter, 260^quinquies, 260^sexies, 305^bis, 305^tere 322^septiesdel Codice penale svizzero¹⁴, come pure ai sensi dell’articolo 19 numero 2 della legge del 3 ottobre 1951¹⁵ sugli stupefacenti, o non è possibile catturare il colpevole di un simile reato.

Art. 52

Confisca di valori patrimoniali di un’organizzazione criminale o terroristica

Il giudice ordina la confisca di tutti i valori patrimoniali di cui un’organizzazione criminale o terroristica ha facoltà di disporre. I valori appartenenti a una persona che abbia partecipato a una simile organizzazione o l’abbia sostenuta (art. 260^terdel Codice penale svizzero¹⁶) sono presunti sottoposti, fino a prova del contrario, alla facoltà di disporre dell’organizzazione.

5. Legge federale del 20 marzo 198117 sull’assistenza in materia penale

Inserire alla fine della sezione 2

80d^bis

Trasmissione anticipata di informazioni e mezzi di prova

¹Prima di emanare una decisione finale, la competente autorità cantonale o federale può prendere qualsiasi provvedimento di assistenza necessario al procedimento all’estero e trasmettere in anticipo le informazioni e i mezzi di prova raccolti in relazione alla prevenzione o al perseguimento di un reato che può dar luogo a estradizione:

a. se l’interesse del procedimento lo esige, in particolare per tutelarne la natura confidenziale; o

b. per evitare un pericolo serio e immediato, in particolare legato alla commissione di un reato di terrorismo.

²La trasmissione può essere spontanea o su domanda.

³La comunicazione all’interessato è rimandata.

⁴La trasmissione anticipata di cui al capoverso 1 presuppone che l’autorità richiedente si impegni previamente a:

a. utilizzare le informazioni o i mezzi di prova solamente per fini investigativi e in nessun caso per richiedere, motivare o pronunciare una decisione di chiusura;

b. informare la competente autorità federale o cantonale, non appena lo permette il procedimento all’estero, che la trasmissione anticipata può essere

¹⁴RS 311.0

15 RS 812.121