Rapporto esplicativo

Revisione parziale dell'ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia

1. Osservazioni introduttive

Il 30 settembre 2016 il Parlamento ha approvato il primo pacchetto di misure della Strategia

energetica 2050 (FF 2016 6921) che contiene una revisione totale della legge del 26 giugno 1998 sull'energia (LEne; RS 730.0) e adeguamenti di altre leggi federali. Le modifiche a livello di legge hanno ripercussioni su diverse ordinanze¹,tra cui l'ordinanza del 22 novembre 2006 sugli emolumenti e sulle tasse di vigilanza nel settore dell'energia (OE-En; RS 730.05). La presente revisione è quindi parte integrante degli adeguamenti a livello di ordinanza necessari sulla base del primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050.

2. Linee generali dell’avamprogetto

A parte gli adeguamenti di tipo redazionale, la modifica riguarda la possibilità, data dall'articolo 33 LEne, che la Confederazione possa sostenere determinati costi nell'ambito della produzione di energia elettrica di origine geotermica o prestare garanzie a copertura dei rischi. In questo contesto l'OE-En disciplina gli emolumenti riscossi per le relative procedure.

3. Ripercussioni finanziarie e sul personale altre ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni

Le modifiche previste non comportano conseguenze finanziarie, a livello di personale e di altro tipo per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni.

4. Ripercussioni per l’economia, l’ambiente e la società

Le modifiche previste non comportano conseguenze su economia, ambiente e società.

5. Commento ai singoli articoli

Ingresso

Nell'ingresso, il nuovo articolo 61 LEne, determinante per l'OE-En, sostituisce l'articolo 24 dell'attuale legge sull'energia.

Art. 1 cpv. 1 e 4 Oggetto

Oltre a una modifica di tipo puramente redazionale (in tutta l'ordinanza, l'espressione «Ufficio

federale» viene sostituita con la sigla «UFE»), nel capoverso 1 il campo di applicazione dell'ordinanza viene esteso all'attività del nuovo organo di esecuzione (cfr. art. 64 LEne). Il capoverso 4 viene abrogato, in quanto le disposizioni dell'ordinanza sull'energia in esso fatte salve vengono abrogate a seguito della Strategia energetica 2050 o disciplinate a livello di legge.

Art. 2 Rinuncia agli emolumenti

Questo articolo viene completato con un secondo capoverso mediante una disposizione derogatoria. In linea di massima non vengono riscossi emolumenti per le procedure relative alla concessione di