Avamprogetto 3a

Allegato 5 (art. 16)

Modifica di altri atti normativi

I

Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 19 maggio 2010137 concernente l’immissione in commercio di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere e la loro sorveglianza sul mercato

Art. 2 lett. c n. 5

Costituiscono deroghe al principio di cui all’articolo 16a capoverso 1 LOTC:

c. i seguenti altri prodotti:

5. i seguenti apparecchi che non rispettano le prescrizioni tecniche di cui agli articoli 4–9 e agli allegati 1.1, 1.3, 1.6, 1.15, 2.4 e 3.2 dell’ordinanza del …¹³⁸ sull’efficienza energetica:

– frigoriferi e congelatori con raccordo alla rete e relative combinazioni

– asciugabiancheria domestiche con raccordo alla rete

– forni con raccordo alla rete

– serbatoi di accumulo dell’acqua calda con un volume utile ≤500 litri

– set top box complessi con raccordo alla rete

– macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete

2. Ordinanza del 23 febbraio 2005139 concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti

Art. 23 cpv. 3

³La scelta dei veicoli dev’essere fondata su principi economici ed ecologici, e in particolare sul principio di efficienza energetica. I servizi di cui all’articolo 2 capoverso 1 devono motivare l’ordinazione di veicoli delle categorie di efficienza energetica C e D. Non è permessa l’acquisizione di veicoli delle categorie di efficienza energetica E, F e G (allegato 4 dell’ordinanza del ...¹⁴⁰ sull’efficienza energetica). Le Segreterie generali dei servizi di cui all’articolo 2 capoverso 1 decidono in merito a eccezioni.

137 RS 946.513.8