Rapport explicatif
Consultation 2017/68: Mise en œuvre du projet visant à accélérer les procédures d'asile (restructuration du domaine de l'asile) · 56 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 4Fedlex · Rapport explicatif
Art. 59ater(abrogé) ..............................................................................................................45 Titre précédant l’art. 62 .......................................................................................................46 Art. 62 But de l’aide au retour .................................................................................46 Art. 64, al. 5 (nouveau)........................................................................................................46 Titre précédant l’art. 65 .......................................................................................................46 Art. 67, al. 3 46
Art. 68, al. 3 et 4..................................................................................................................46 Art. 72, al. 2 47
Art. 74, al. 2 à 5...................................................................................................................47
Art. 7647
Art. 76a, al. 1 48 Art. 77 Compétence ................................................................................................48 Art. 7848
Titre précédant l’art. 79 (abrogé) .........................................................................................48 Art. 79 et 80 (abrogés) ........................................................................................................48 Disposition transitoire ..........................................................................................................48
2.4 Modifications de l’ordonnance 3 sur l’asile (OA 3) ................................ 49
Remplacement d’une expression ........................................................................................49
Annexe 549
2.5 Modifications de l’ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers (OERE) ............................................................... 50
Art. 2, titre et al. 1, 2 et 3 (nouveau) ....................................................................................50 Début de l’assistance en matière d’exécution .....................................................................50 Art. 2a (nouveau) Entretien de départ ...............................................................................51 Art. 3b (nouveau) Entretien de conseil en détention administrative...................................52 Art. 4 Obtention de papiers en cas de recours à des voies ou moyens de ............52
droit52
Art. 5, al. 1 et 3....................................................................................................................52 Art. 11, titre, al. 1, let. a à c et d à f (nouvelles), et 2 à 4 Service aéroportuaire
(swissREPAT) ..............................................................................................53 Art. 11a (nouveau) Prestations dans les aéroports ...........................................................53 Art. 15, al. 4 (abrogé) ..........................................................................................................53 Art. 15a, titre et al. 1, let. g et h (nouveaux) Transmission de données sur la détention
administrative ...............................................................................................54 Art. 15f, al. 1, let. d ..............................................................................................................54 Art. 15g, al. 2 54
Art. 15k, al. 3 54
Art. 26f (nouveau) ...............................................................................................................54