Progetto

Sezione 3: Prestazioni dell’aiuto all’incasso

Art. 11 Procedura dell’ufficio specializzato

¹ L’ufficio specializzato decide le prestazioni di aiuto all’incasso adeguate nel caso specifico.

² Tenta di ottenere il pagamento consensuale da parte dell'obbligato. Se alla luce delle circostanze tale tentativo appare privo di possibilità di successo, adotta le misure adeguate e proporzionate per l’esecuzione dell’aiuto all’incasso ed esamina l’opportunità di intraprendere azioni penali.

Art. 12 Prestazioni dell’ufficio specializzato

¹ L’ufficio specializzato offre almeno le prestazioni seguenti:

a. promemoria sull’aiuto all’incasso;

b. modelli di documenti;

c. colloquio di consulenza personale con l’avente diritto;

d. informazioni ai figli maggiorenni in merito alla possibilità di ottenere una decisione esecutiva e di richiedere il gratuito patrocinio;

e. calcolo dei contributi di mantenimento impagati;

f. organizzazione della traduzione del titolo di mantenimento, se necessario ai fini dell’esecuzione;

g. ricerca dell’obbligato, se non comporta un onere sproporzionato;

h. presa di contatto con l’obbligato;

i. interpellazione dell’obbligato;

j. adozione delle misure adeguate per l’esecuzione dell’aiuto all’incasso, in particolare:

1. esecuzione forzata (art. 67 segg. della legge federale dell’11 aprile 18894 sulla esecuzione e sul fallimento; LEF);

2. sequestro (art. 271–281 LEF);

3. diffida ai debitori (art. 132 cpv. 1 e art. 291 CC5; art. 13 cpv. 3 LUD6);

4. garanzie (art. 132 cpv. 2 e art. 292 CC);

k. ricezione e controllo dei pagamenti dell’obbligato.

² L’ufficio specializzato può anche sporgere querela per trascuranza degli obblighi di mantenimento (art. 217 del Codice penale7; CP) o denuncia per altri reati, in particolare per:

a. bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento (art. 163 CP);

⁴RS 291

⁵RS 210

6 RS 211.231

7 RS 311.0