Progetto

²Misure della promozione specifica dell’integrazione vengono offerte solo a titolo di sostegno complementare ove, grazie a esse, sia garantito l’accesso alle strutture ordinarie.

³Nel quadro dei crediti autorizzati la Confederazione versa contributi finanziari per l’attuazione della promozione specifica dell’integrazione. Confederazione e Cantoni definiscono insieme gli obiettivi strategici dei programmi cantonali d’integrazione.

Capitolo 2: Compiti della Confederazione e dei Cantoni

Art. 3 Promozione dell’integrazione da parte della Confederazione

(art. 53, 54 e 56 cpv. 1 e 2 LStrI)

Nel quadro del loro mandato legale e del loro bilancio ordinario, i servizi federali prevedono misure volte a garantire agli stranieri l’accesso con pari opportunità alle loro offerte. Coinvolgono la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) nella pianificazione e attuazione di misure rilevanti per l’integrazione ove queste abbiano una portata considerevole.

Art. 4 Promozione dell’integrazione da parte dei Cantoni

(art. 53 cpv. 4, 54 e 56 cpv. 4 LStrI)

¹I servizi cantonali competenti per le questioni inerenti all’integrazione pianificano la promozione specifica dell’integrazione e la cooperazione con le strutture ordinarie tramite programmi cantonali d’integrazione (art. 19–21).

²Nel quadro della cooperazione interistituzionale, i servizi cantonali competenti per le questioni inerenti all’integrazione collaborano da vicino con le autorità cantonali competenti per i seguenti settori:

a. asilo e migrazione;

b. livello prescolastico e sostegno alla prima infanzia;

c. scuola;

d. formazione professionale e orientamento professionale nonché formazione continua;

e. settore sociale;

f. servizio pubblico di collocamento e assicurazione contro la disoccupazione;

g. assicurazione contro l’invalidità;

h. settore sanitario;

i. altri settori e istituzioni importanti per l’integrazione degli stranieri.