Progetto

Art. 5 Coordinamento tra Confederazione e Cantoni

(art. 56 cpv. 4 LStrI)

¹La SEM e i servizi che fungono da interlocutori cantonali per le questioni inerenti all’integrazione si sostengono reciprocamente nell’adempimento dei loro compiti. Si scambiano regolarmente opinioni ed esperienze.

²I servizi che fungono da interlocutori cantonali per le questioni inerenti all’integrazione informano la SEM circa il coordinamento delle misure cantonali d’integrazione e la cooperazione delle autorità e delle organizzazioni che si occupano di questioni d’integrazione.

Art. 6 Qualità delle misure integrative

(art. 56 cpv. 5 LStrI)

¹La SEM fissa, in collaborazione con i Cantoni, i criteri per la garanzia e lo sviluppo della qualità dei provvedimenti per l’integrazione degli stranieri sostenuti dalla Confederazione e dai Cantoni.

²La Confederazione e i Cantoni coinvolgono le strutture ordinarie nello sviluppo e nell’attuazione di criteri per la garanzia e lo sviluppo della qualità.

Art. 7 Rapporto, monitoraggio e valutazione

(at. 56 cpv. 3 e 5, 57 cpv. 4 e 5 LStrI)

¹La Confederazione riferisce periodicamente in merito alla politica integrativa, all’integrazione dei cittadini stranieri e alle misure per promuovere l’integrazione.

²La SEM svolge un monitoraggio dell’integrazione dei cittadini stranieri, segnatamente per quanto riguarda le persone con un bisogno d’integrazione particolare.

Art. 8 Prima informazione e fabbisogno integrativo

(art. 4 e 57 LStrI)

¹I Cantoni informano tutti i cittadini stranieri appena giunti in Svizzera:

a. sull’importanza delle conoscenze linguistiche, della formazione e del lavoro;

b. su pertinenti offerte per migliorare le conoscenze linguistiche;

c. sull’ordinamento giuridico e sulle conseguenze in caso di inosservanza nonché sulle norme e regole fondamentali per partecipare con pari opportunità alla vita sociale, economica e culturale.

²Pianificano la prima informazione nel quadro dei programmi cantonali d’integrazione; coinvolgono le strutture ordinarie, in particolare i Comuni, nell’attuazione della prima informazione.

³I Cantoni prevedono misure d’integrazione adeguate nelle strutture ordinarie o nel quadro della promozione specifica dell’integrazione, destinate alle persone con un bisogno d’integrazione particolare. La pianificazione si svolge nel quadro dei programmi cantonali d’integrazione.