Rapporto sui risultati

Le competenze e le responsabilità devono essere disciplinate in modo più preciso; deve essere definito cosa s’intende per «ist zuständig» (è competente), «sorgt» (provvede) e «ist verantwortlich» (è responsabile).

Capoverso 7: sostituire «nach Anhörung der Kantone» (dopo aver sentito i Cantoni)» con «im Einvernehmen mit den Kantonen» (d’intesa con i Cantoni). Tenuto conto della loro partecipazione finanziaria, i Cantoni non devono solo essere sentiti, ma integrati nel processo decisionale.

Il capoverso 8 deve essere stralciato. Nell’ambito del lavoro di progetto per l’introduzione di un nuovo sistema è possibile avviare un progetto pilota anche senza che questo sia sancito per legge.

Canton BL (in aggiunta)

Capoversi 6 e 7: il sistema è gestito in modo congiunto, di conseguenza anche la procedura deve essere stabilita di comune accordo. Non è accettabile che la Confederazione emani prescrizioni e decida senza chiedere consensi.

Canton AG

Il disegno di legge stabilisce chiaramente che la Confederazione e i Cantoni possono creare questi sistemi. L’esigenza è incontestata nel suo principio; tuttavia attualmente mancano i mezzi finanziari per la loro realizzazione. Il Canton AG si avvale da tempo del sistema «SII» per l’analisi integrata della situazione. Non sarebbe accettabile per il Cantone dover assumere costi supplementari cagionati da un cambiamento di sistema ordinato dalla Confederazione. Deve quindi essere verificato in quale misura i sistemi esistenti possono essere integrati con «gateway» in un nuovo sistema (concerne anche l’art. 21).

Canton BE

Capoverso 8: va da sé che per introdurre un nuovo sistema, si possono avviare progetti pilota. Occorre quindi esaminare se è necessaria una disposizione di legge a tal fine.

Canton TI

Capoverso 6: la Confederazione dovrebbe definire delle scadenze per la realizzazione del sistema in funzione di fattori oggettivi. Completare la disposizione come segue: «Può […] ai Cantoni ed a terzi […], proporzionalmente alla singola capacità finanziaria, all’entità dell’intervento e alle necessità tecniche.»

Canton VD

Capoverso 4: occorre aggiungere un dettaglio relativo all’aspetto finanziario. Finché non saranno disponibili informazioni in merito, non possono essere accettati nuovi compiti.

Capoverso 6: occorre aggiungere un dettaglio relativo all’aspetto finanziario: «Il peut imposer aux cantons et aux […], en tenant compte de ses capacités financières ainsi qu’aux contraintes budgétaires, des délais pour assurer […]» (Può imporre ai Cantoni e ai […], tenendo conto delle sue capacità finanziarie e dei limiti di budget, delle scadenze per assicurare […]).

Stralciare il capoverso 8, dato che un progetto pilota può essere avviato anche senza relative disposizioni a livello di legge.

GLP

Completare il capoverso 4: «Die Kantone und angeschlossene Dritte sind zuständig […]» (i Cantoni e i terzi collegati sono competenti […]).

Unione delle città svizzere