Rapporto sui risultati

Competenze e responsabilità devono essere disciplinate in modo più preciso; occorre definire cosa s’intende per «ist zuständig» (è competente), «sorgt» (provvede) e «ist verantwortlich» (è responsabile).

Capoverso 8: sostituire «nach Anhörung der Kantone» (dopo aver sentito i Cantoni) con «im Einvernehmen mit den Kantonen» (d’intesa con i Cantoni). Tenuto conto della partecipazione finanziaria, i Cantoni non devono solo essere sentiti, ma partecipare al processo decisionale.

Canton BL (in aggiunta)

Capoversi 7 e 8: dato che il sistema è gestito in modo congiunto, occorre stabilire congiuntamente anche la procedura. Non è accettabile che la Confederazione emani prescrizioni e decida da sola.

Canton SH (in aggiunta)

I termini «terzi» e «gestori di infrastrutture critiche» devono essere utilizzati in modo congruo nella legge e nel rapporto esplicativo. L’uso di questi termini non è chiaro. Secondo le spiegazioni del rapporto esplicativo al capoverso 5, i gestori delle infrastrutture critiche non rientrano nei terzi. Al contrario, al capoverso 7 sono menzionati i gestori delle infrastrutture critiche ma non i terzi.

Canton UR (in aggiunta)

Completare il capoverso 2 come segue: «[…] insbesondere für die Stromsicherheit ihrer Systeme und ihrer Netze» ([…] in particolare per la sicurezza dell’alimentazione con corrente elettrica dei suoi sistemi e delle sue reti).

Canton TI

Capoverso 7: è auspicabile che la Confederazione definisca gli interventi tecnici atti a salvaguardare il valore delle installazioni in funzione di fattori oggettivi. Completare la disposizione come segue: «Può […] per i Cantoni […], proporzionalmente alla singola capacità finanziaria, all’entità dell’intervento e alle necessità tecniche.»

Canton VD

Capoverso 4: occorre fornire almeno una stima delle conseguenze finanziarie. Fintanto che non saranno disponibili informazioni in merito, non sarà possibile accettare nuovi compiti.

Capoverso 7: occorre aggiungere un dettaglio relativo all’aspetto finanziario: «Il peut imposer aux cantons et aux […], en tenant compte de ses capacités financières ainsi qu’aux contraintes budgétaires, des délais pour assurer […]» (Può imporre ai Cantoni e ai […], tenendo conto delle sue capacità finanziarie e dei limiti di budget, delle scadenze per assicurare […]).

GLP

Completare il capoverso 7 come segue: «Er kann den Kantonen, den Betreiberinnen kritischer Infrastrukturen und angeschlossenen Dritten terminliche Vorgaben zur Umsetzung sowie Vorgaben zum Werterhalt und zur Sicherheit machen» (Può prescrivere ai Cantoni, ai gestori di infrastrutture critiche e a terzi collegati delle scadenze per l’attuazione come pure degli obblighi per la salvaguardia del valore e la sicurezza).

Il sistema nazionale per lo scambio di dati sicuro può essere sicuro solo se anche gli standard di sicurezza e la tecnica delle reti informatiche sono sempre aggiornati. Di conseguenza il Consiglio federale deve poter emanare prescrizioni a tutti gli utenti collegati per imporre gli standard di sicurezza anche al di fuori della salvaguardia del valore.

Unione delle città svizzere