Rapporto sui risultati

Consultazione 2017/88: Revisione della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) · 135 pagine

Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 61Fedlex · Rapporto sui risultati

di una rete AOSS si dovrebbero prendere in considerazione le nuove possibilità di un’infrastruttura cloud. Ciò comporterebbe anche costi d’investimento e di gestione inferiori.

Swissgrid

L’articolo 20 (come pure l’art. 18) non chiarisce se i gestori di infrastrutture critiche utilizzano (o possono utilizzare) questi sistemi anche in situazione normale o se li utilizzano solo in caso d’evento. Nel secondo caso non sarebbe comprensibile che i Cantoni e i terzi godano dello stesso trattamento al capoverso 6 e, quindi, è respinto.

Art. 21 Sistema nazionale di analisi integrata della situazione

CG MPP, Cantoni BL, GL (in relazione al cpv. 8), GR, NW (in relazione al cpv. 8), SH, SO, SZ, TG, UR e ZG, CSP, FSF, ASPP, AGV

Competenze e responsabilità devono essere disciplinati in modo più preciso; occorre definire cosa s’intende per «ist zuständig» (è competente), «sorgt» (provvede) e «ist verantwortlich» (è responsabile).

Capoverso 8: sostituire «nach Anhörung der Kantone» (dopo aver sentito i Cantoni) con «im Einvernehmen mit den Kantonen» (d’intesa con i Cantoni)». Tenuto conto della loro partecipazione finanziaria, i Cantoni non devono solo essere sentiti, ma coinvolti nel processo decisionale.

Canton BL (in aggiunta)

Stralciare il capoverso 6, poiché la Confederazione ingerirebbe nell’indipendenza tattica dei Cantoni. La Confederazione potrebbe così obbligare i Cantoni a utilizzare determinati sistemi, ad esempio SII, per l’analisi integrata della situazione. Ciò non è accettabile.

Stralciare il capoverso 7, poiché la Confederazione ingerirebbe nell’indipendenza tattica dei Cantoni.

Capoverso 8: la Confederazione non può essere l’unica istanza decisionale. Il sistema è gestito in modo congiunto. Di conseguenza si dovrebbe decidere congiuntamente anche dell’introduzione o della sostituzione del sistema.

Canton AG

Nei capoversi 6 e 7 occorre stabilire che la Confederazione e i Cantoni si accordano su compiti e scadenze (e che la Confederazione non può fissarli unilateralmente).

Canton BE

Si accoglie con favore che anche i gestori delle infrastrutture critiche possono accedere al sistema nazionale di analisi integrata della situazione. Siccome si tratta in parte di ditte a scopo di lucro, il trattamento dei dati confidenziali e la questione della responsabilità in caso di abuso di dati devono essere disciplinati.

Canton TI

Capoverso 7: è auspicabile che la Confederazione definisca gli interventi tecnici atti a salvaguardare il valore delle installazioni in funzione di fattori oggettivi. Completare la disposizione come segue: «Può […] per i Cantoni e per i gestori di infrastrutture critiche […], proporzionalmente alla singola capacità finanziaria, all’entità dell’intervento e alle necessità tecniche».

Canton VD