Rapporto sui risultati

FSPC, BZSV

Nel titolo e nel secondo capoverso devono figurare anche gli «eventi di vasta portata».

Il capoverso 4 deve essere stralciato (cfr. proposte per l’art. 35 cpv.4).

Art. 47 Controlli

CG MPP, Canton AG, BE, BL, FR, GR, NW, SH, SO, SZ, TG, UR e ZG

Il capoverso 2 lettera b deve essere stralciato. Secondo quanto definito nel rapporto esplicativo, non è più necessario distinguere tra corsi di ripetizione, interventi di pubblica utilità e lavori di ripristino. Nell’avamprogetto di legge si continua invece a distinguere tra questi tre tipi di servizi. Per gli interventi di pubblica utilità e i lavori di ripristino è inoltre prevista l’introduzione di controlli speciali. Per mantenere delle procedure efficienti ed economiche, questa disposizione, che potrebbe oltretutto essere intesa come un voto di sfiducia nei confronti dei Cantoni, deve essere stralciata.

Cantoni AG, NW e SH (in aggiunta)

Il capoverso 4 deve essere stralciato (cfr. motivazioni all’art. 12).

Cantoni BE e FR (in aggiunta)

Il capoverso 4 deve essere stralciato. Dato che i militi impiegati per compiti federali non sono incorporati presso la Confederazione, ma nei Cantoni, i responsabili dei controlli sono questi ultimi e non la Confederazione.

Canton GE

L’entità dei controlli nel campo degli interventi di pubblica utilità e dei lavori di ripristino deve essere verificata. L’integrazione di questi servizi nei CR è inutile se si continua a fare una distinzione. Dato che l’obiettivo è quello di semplificare, si deve rinunciare a introdurre delle limitazioni (ciò vale anche per l’art. 56).

Canton LU

Dato che d’ora in avanti non si deve più distinguere tra corsi di ripetizione, interventi di pubblica utilità e lavori di ripristino, il secondo capoverso deve essere stralciato. Il controllo dei giorni di servizio è assicurato con il limite massimo di 40 giorni.

Il capoverso 4 deve essere stralciato dato che la Confederazione non dispone di unità di protezione civile proprie.

Canton TI

Capoverso 2 lettera b: il lasso temporale di controllo è di 3 anni e non di 3 mesi (cfr. art. 56 cpv. 4).

Manca una spaziatura in «coni» (con i).

Unione delle città svizzere

La lettera b del secondo capoverso deve essere stralciata.

FSPC, BZSV

Il capoverso 4 deve essere stralciato (cfr. commenti all’art. 35 cpv.4).