Rapporto esplicativo

giuridici di alto rango vengono sanzionate come delitti, le infrazioni meno gravi come contravvenzioni. Nei delitti rientrano le infrazioni che mettono in pericolo la salute della popolazione. Contrariamente al reato di danno, che presuppone la lesione di un bene giuridico, nel reato di pericolo astratto è sufficiente che il bene giuridico protetto sia esposto a pericolo (e cioè che siano creati i presupposti di un delitto o aumentata la probabilità di una lesione).

L’articolo 42 punisce chi, intenzionalmente o per negligenza, mette a disposizione sul mercato prodotti del tabacco o sigarette elettroniche con nicotina contenenti ingredienti che, nell’impiego usuale, presentano un rischio immediato o inaspettato per la salute. Il capoverso 1 prevede una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria per l’intenzionalità del delitto.

Il capoverso 2 precisa che chi agisce per negligenza è punito, per i delitti di cui al capoverso 1, con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

Il capoverso 3 garantisce la possibilità di considerare circostanza attenuante il rispetto dell’obbligo di notifica alle autorità ai sensi dell’articolo 26 capoverso 2.

Art. 43 Contravvenzioni

Al capoverso 1 lettere a–g sono enumerate le fattispecie classificate come contravvenzioni. L’intenzionalità di queste fattispecie è punita con una multa fino a 40 000 franchi. Come nell’ambito dei delitti, anche in questo caso le fattispecie sono elencate in modo esaustivo.

Secondo il capoverso 2, chi agisce per negligenza è punito con una multa fino a 20 000 franchi per le contravvenzioni di cui al capoverso 1.

Secondo il capoverso 3, il tentativo e la complicità sono punibili.

Secondo il capoverso 4, le imprese i cui impiegati violano le disposizioni sulla consegna di prodotti del tabacco ai minorenni di cui all’articolo 20 capoverso 1, sono punite con una multa fino a 40 000 franchi.

La nozione di impresa ai sensi della legge è definita al capoverso 5.

La comminazione delle pene s’ispira a quella della LDerr.

Art. 44 Utilizzabilità delle informazioni in un procedimento penale

Il fatto che nessuno possa essere obbligato a contribuire alla propria incriminazione impedisce che l’imputato venga minacciato di coercizione fisica o subisca tale coercizione o, ancora, subisca la minaccia di una condanna o sia condannato a una pena qualora si rifiutasse di rispondere o di collaborare. Le informazioni raccolte infrangendo questo divieto non sono dunque utilizzabili in un procedimento penale. Se per l’esecuzione della presente legge le autorità preposte hanno ottenuto informazioni in virtù dell’obbligo di collaborazione di cui all’articolo 35 capoverso 2, tali informazioni possono essere usate in un procedimento penale contro la persona interessata soltanto se questa dà il suo consenso o se tali informazioni avrebbero potuto essere ottenute anche senza la sua collaborazione.

Art. 45 Infrazioni commesse nell’azienda e falsità in documenti

La DPA si applica direttamente solo nei casi in cui il procedimento e il giudizio per un’infrazione sono demandati a un’autorità amministrativa della Confederazione