Rapporto esplicativo

(cfr. art. 1 DPA). In virtù dell’articolo 45, le disposizioni penali sulle infrazioni commesse nell’azienda e sulla falsità in documenti di cui agli articoli 6, 7 e 15 DPA vengono dichiarate applicabili anche al perseguimento penale da parte delle autorità cantonali. In deroga alla parte generale altrimenti applicabile del CP, agli articoli 6 e 7 il diritto penale amministrativo prevede un disciplinamento speciale per le infrazioni commesse nelle aziende e da mandatari. L’articolo 6 DPA agevola l’attribuzione della responsabilità oggettiva alla direzione dell’azienda: in caso d’infrazione perpetrata in un’azienda, oltre alla persona fisica che l’ha commessa può essere eventualmente punito anche il padrone d’azienda, il datore di lavoro, il mandante o la persona rappresentata, poiché spesso sono coinvolti senza che debba configurarsi inequivocabilmente un reato di correità, istigazione o complicità di natura penale. Nei casi meno gravi l’ordinamento speciale dell’articolo 7 DPA consente pertanto di rinunciare alla determinazione della persona punibile ai sensi dell’articolo 6 DPA e di sanzionare in sua vece l’azienda. L’articolo 15 DPA (falsità in documenti, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione) è una fattispecie particolare della falsità in documenti secondo l’articolo 251 CP, che fa specificamente riferimento alla legislazione amministrativa della Confederazione. La sanzione è più lieve di quella prevista all’articolo 251 CP, ma la fattispecie è più ampia, poiché comprende tra l’altro anche l’inganno dell’amministrazione.

Art. 46 Perseguimento penale

Il capoverso 1 chiarisce che il perseguimento delle infrazioni alla LPTab e alle sue disposizioni esecutive compete ai Cantoni.

Secondo il capoverso 2, l’AFD persegue nel suo ambito di competenza le infrazioni alle prescrizioni sull’importazione di prodotti del tabacco statuite nella presente legge o nelle disposizioni di esecuzione nel caso in cui vengano violate contemporaneamente la legge del 18 marzo 200595 sulle dogane o la legge del 12 giugno 200996 sull’IVA. In caso d’infrazione limitata alla LPTab nell’ambito di un’importazione, l’AFD trasmette il caso all’autorità cantonale competente.

Capitolo 9: Disposizioni finali

Art. 47 Modifica di altri atti normativi

Gli altri atti normativi modificati dal presente avamprogetto sono disciplinati nell’allegato 3.

1. Legge del 20 giugno 201497 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

Art. 14a

L’introduzione di limiti d’età per la consegna di bevande alcoliche è una delle misure più efficaci per proteggere i bambini e gli adolescenti dal consumo di alcol prematuro e pericoloso per la salute. Per questo motivo l’articolo 14 LDerr e l’articolo 41 capoverso 1 lettera i LAlc vietano la consegna di bevande alcoliche ai giovani. I risultati dei test d’acquisto effettuati annualmente in Svizzera rivelano però che