Rapporto esplicativo

Articolo 4

Il presente decreto fa parte integrante di un concetto globale per il finanziamento dell’organizzazione e dello svolgimento di Giochi invernali 2026. Esso entra pertanto in vigore solo insieme al decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi invernali 2026 in Svizzera e al decreto federale concernente aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale per i Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera.

Il presente decreto non sottostà a referendum.

5.4 Decreto federale concernente gli aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale per i Giochi olimpici e paraolimpici 2026 in Svizzera

Articolo 1

L’aiuto finanziario agli impianti sportivi olimpici ammonta a 30 milioni di franchi. L’importo si basa sull’indice dei prezzi delle costruzioni, stato a ottobre 2017. In applicazione dell’articolo 27 capoverso 2 della Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC, RS 611.0) per i maggiori costi dovuti al rincaro si può chiedere un credito aggiuntivo.

Articolo 2

Il contributo della Confederazione è subordinato a varie condizioni. In particolare i progetti da co finanziare devono soddisfare le condizioni di cui all’articolo 43 dell’ordinanza sulla promozione dello sport (OPSpo, RS 415.01). Il Consiglio federale decide con un decreto separato sui singoli contributi ai relativi progetti.

La Confederazione non presta alcuna garanzia relativa alla consegna nei termini previsti delle infrastrutture sportive necessarie.

Articolo 3

Il presente decreto fa parte integrante di un concetto globale per il finanziamento dell’organizzazione e dello svolgimento di Giochi invernali 2026. Esso entra pertanto in vigore solo insieme al decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi invernali 2026 in Svizzera e al decreto federale concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni per i Giochi invernali 2026 in Svizzera.

Il presente decreto non sottostà a referendum.

6 Ripercussioni per la Confederazione

6.1 Rischi

Lo svolgimento di una grande manifestazione sportiva internazionale come i Giochi invernali - soprattutto in considerazione dell’orizzonte temporale previsto per la sua realizzazione - è