Progetto

Art. 90 Coordinamento con le autorità

¹La CFCG e l’Autorità intercantonale coordinano la pubblicazione dei loro elenchi delle offerte di gioco bloccate nel Foglio federale. Una delle due autorità può all’occorrenza pubblicare un aggiornamento del suo elenco anche se l’altra autorità non procede ad alcuna pubblicazione.

²La CFCG e l’Autorità intercantonale elaborano un dispositivo in comune volto a informare gli utenti e lo comunicano ai fornitori di servizi di telecomunicazione.

Art. 91 Indennità ai fornitori di servizi di telecomunicazione

¹L’indennità dovuta ai fornitori di servizi di telecomunicazione è stabilita dall’autorità di vigilanza competente d’intesa con i fornitori tenuto conto del principio di equivalenza e di copertura dei costi. In caso di disaccordo decide l’autorità di vigilanza.

²L’autorità di vigilanza può esigere dai fornitori di servizi di telecomunicazione un rendiconto particolareggiato dei costi.

Capitolo 8. Autorità

Sezione 1: Organizzazione ed esercizio della CFCG

Art. 92 Composizione dei costi della CFCG

(art. 99 LGD)

¹I costi della CFCG comprendono le spese e una soprattassa che copre le spese effettuate da altri servizi in favore della CFCG.

²La soprattassa è fissata dal Dipartimento e può essere riscossa in modo forfetario.

³Nei costi della CFCG sono inclusi:

a. i costi di vigilanza;

b. i costi delle procedure di diritto penale amministrativo;

c. i costi derivanti dalla riscossione della tassa secondo l’articolo 123.

Art. 93 Assunzione del personale del segretariato

¹La CFCG assume i collaboratori del segretariato.

²Il rapporto di lavoro del personale del segretariato è retto dal diritto del personale della Confederazione. Il personale del segretariato è assunto con un contratto di diritto pubblico.

Art. 94 Dati trattati dalla CFCG

(art. 101 LGD)

¹La CFCG tratta i dati che le sono comunicati:

a. dalle case da gioco;