Progetto

b. dagli organizzatori di giochi di grande estensione;

c. dalle istituzioni sociali;

d. da ogni persona che vi si rivolge spontaneamente comunicando dei dati in suo possesso che la concernono o che concernono una persona a lei vicina;

e. dalle autorità estere di vigilanza;

f. dalle autorità federali;

g. dalle Autorità intercantonali;

h. dall’autorità cantonale di vigilanza nel settore dei giochi di piccola estensione;

i. dalle autorità di perseguimento penale e la polizia;

j. da altre autorità cantonali.

²Tratta tali dati per adempiere i propri compiti legali nell’ambito della vigilanza in materia di:

a. gestione delle case da gioco;

b. trasparenza dei giochi;

c. sicurezza delle case da gioco;

d. attuazione delle misure di protezione sociale;

e. attuazione delle misure per lottare contro il riciclaggio di denaro e la criminalità; e

f. riscossione della tassa sulle case da gioco.

³In particolare può trattare i seguenti dati personali, compresi i dati degni di particolare protezione:

a. dati concernenti la casa da gioco, i suoi organi e i suoi collaboratori;

b. dati concernenti i clienti delle case da gioco;

c. dati concernenti persone in contatto con le case da gioco.

⁴Può comunicare tali dati all’Autorità intercantonale di vigilanza e alle autorità cantonali anche in forma grezza.

⁵Per adempiere i loro compiti, i membri della CFCG e i collaboratori del segretariato della CFCG hanno accesso ai dati personali trattatati dalla CFCG nell’ambito della sua attività di vigilanza delle case da gioco.

Art. 95 Conservazione dei dati

¹I dati trattati nell’ambito della vigilanza sono conservati al massimo per dieci anni dopo la fine dell’evento motivo della raccolta di dati. Per i dati relativi al rilascio delle concessioni, il termine inizia a decorrere dalla fine della concessione.

²Qualora sia avviato un procedimento prima della scadenza del termine di cui al capoverso 1, il termine inizia a decorrere dalla conclusione del procedimento.