Progetto

Allegato 2.10 (art. 3)

Prodotti refrigeranti

N. 1 cpv. 4-5 e 7-9

⁴Un impianto è costituito da tutti i circuiti del prodotto refrigerante destinati allo stesso impiego di refrigerazione; esso può essere composto da una o più macchine frigorifere. Il termine «macchina frigorifera» designa un sistema compatto di generazione di freddo con uno o più circuiti del prodotto refrigerante.

⁵La ristrutturazione non soltanto marginale della parte refrigerante degli impianti esistenti è equiparata all’immissione sul mercato di impianti. Le ristrutturazioni rilevanti della parte refrigerante degli impianti esistenti non sono equiparate all’immissione sul mercato se con la ristrutturazione si ottiene un consistente aumento dell’efficienza energetica o, a seguito di risparmi di materiali, si evitano consistenti emissioni di gas serra.

⁷Il freddo positivo è la refrigerazione di derrate alimentari o merci deperibili con una temperatura di evaporazione (t0) non inferiore a –10 °C e una temperatura di condensazione (tc) non superiore a +45 °C.

⁸Il freddo negativo è la refrigerazione di derrate alimentari o merci deperibili con una temperatura di evaporazione (t0) non inferiore a -33 °C e una temperatura di condensazione (tc) non superiore a +40 °C.

⁹La surgelazione è la refrigerazione di derrate alimentari o merci deperibili con una temperatura di evaporazione (t0) inferiore a -33 °C e una temperatura di condensazione (tc) non superiore a +40 °C.

N. 2.1 cpv. 1 lett. a, 2 e 3

¹Sono vietate la fabbricazione, l’immissione sul mercato, l’importazione a scopi privati e l’esportazione di:

a. prodotti refrigeranti che impoveriscono lo strato di ozono con un potenziale di riduzione dell’ozono superiore a 0,0005;

²Sono vietate la fabbricazione e l’immissione sul mercato come pure l’importazione a scopi privati dei seguenti apparecchi e impianti mobili che funzionano con prodotti refrigeranti stabili nell’aria:

a. apparecchi frigoriferi e congelatori per uso domestico;

b. apparecchi frigoriferi e congelatori nel settore commerciale;

c. elettrodomestici con pompe di calore, in particolare deumidificatori e asciugatrici;

d. climatizzatori;

e. impianti di climatizzazione impiegati nei veicoli a motore;

f. impianti di refrigerazione mobili per il trasporto di merci.