Rapporto esplicativo

Nel suo studio del luglio 2015 sull’accesso alla giustizia in caso di discriminazione41, il CSDU menziona la possibilità di soprassedere temporaneamente all’iscrizione del sesso allo stato civile, nonché di esaminare l’opportunità di introdurre una terza opzione di genere (cfr. anche il punto 1.1.1 seg.). In un parere del 201642, la Commissione centrale d’etica dell’ASSM raccomanda di prolungare a 30 giorni il termine per l’iscrizione allo stato civile in caso di dubbio sul sesso del neonato. Nel suo parere del 201243, la CNE aveva già menzionato la possibilità di introdurre una terza opzione di genere, ovvero di sopprimere la menzione del sesso nel registro delle nascite, ritenendo tuttavia preferibile conservare le due categorie esistenti (maschile / femminile), dato che sono profondamente ancorate nella cultura e nella società.

Il Consiglio federale rinuncia a introdurre una terza categoria di genere nel quadro della presente revisione, in linea con la decisione delle Camere federali, che non hanno peraltro dato seguito alla petizione «Introduzione di un terzo sesso. Intersessualità»44 indirizzata al Parlamento nel 2012. Si fa inoltre notare che il trattamento dei postulati Arslan (17.4121) e Ruiz (17.4185) è pendente presso il Consiglio nazionale. Questi postulati incaricano il Consiglio federale di analizzare in un rapporto i cambiamenti legali nonché gli adeguamenti nel registro informatizzato dello stato civile che sarebbero necessari se si introducesse un terzo genere nello stato civile. Il Consiglio federale non desidera anticipare i risultati di questo mandato d’esame con la presente revisione.

Indipendentemente da quanto precede, il Consiglio federale prevede di prolungare il termine d’iscrizione del sesso nelle disposizioni d’esecuzione e nel registro dello stato civile nel caso in cui i medici non riescano a determinarlo immediatamente alla nascita (v. punto 1.7).

1.3.3 Legge sulle sterilizzazioni

Non è necessario modificare la legge sulle sterilizzazioni. Questa legge disciplina le condizioni alle quali è permessa la sterilizzazione a fini contraccettivi nonché la procedura da applicare (art. 1) e assoggetta questo intervento al consenso libero e informato dell’interessato, fornito per scritto (art. 5).