Rapporto esplicativo

Queste raccomandazioni sono precisate dal Commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa in diversi documenti sul tema⁷⁹.

1.4.2.3 Unione europea

L’UE non ha competenze proprie per quanto riguarda il diritto di famiglia materiale. Per assicurare la libera circolazione dei documenti pubblici, il Parlamento europeo e il Consiglio d’Europa hanno ciononostante adottato nel 2016 il Regolamento che promuove la libera circolazione dei cittadini semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell’Unione europea. Applicabile integralmente a partire dal 2019, questo Regolamento introduce in particolare dei moduli di riferimento per la traduzione degli estratti dello stato civile nazionali o della CIEC⁸⁰.

1.4.3 Diritto comparato

1.4.3.1 Malta

La legge maltese «Gender identity, gender expression and sex characteristics act» adottata il 14 aprile 2015⁸¹, garantisce ai cittadini maltesi e ai rifugiati il diritto al riconoscimento della loro identità di genere senza trattamenti o esami medici preliminari, nel rispetto dell’integrità fisica e dei rapporti familiari e coniugali delle persone interessate (art. 3 e 4 par. 8). Il cambiamento del sesso avviene mediante una dichiarazione resa dinanzi a un notaio sulla base dell’identità percepita dall’interessato (art. 4). Il notaio non può esigere certificati medici o attestazioni fornite da uno psicologo o uno psichiatra (art. 5 par. 2). Il cambiamento della menzione del nome e del sesso dei minori è oggetto di una procedura di volontaria giurisdizione su iniziativa del detentore dell’autorità parentale o del tutore del bambino; il suo interesse superiore è verificato dal tribunale (art. 7).

Le decisioni relative all’identità di genere pronunciate in modo valido all’estero, ivi comprese le decisioni che constatano un genere diverso da quello maschile o femminile o che non specificano alcuna opzione di genere, sono riconosciute a Malta