Rapporto esplicativo

logizzazione della transessualità, la cui valutazione da parte di terzi è messa in questione a favore dell’autodeterminazione86.

1.4.3.3 Austria

La legge austriaca prevede che il bambino sia iscritto allo stato civile con la menzione del sesso e dei prenomi, che devono corrispondere al sesso. Quest’ultimo risulta dalle constatazioni mediche. La situazione dei bambini che presentano una variante dello sviluppo sessuale non è prevista dalla legge e quindi l’iscrizione del sesso rimane incompleta nel caso in cui questo non possa essere stabilito alla nascita. Per quanto concerne il prenome, che riveste un’importanza fondamentale per individuare una persona in seno alla sua famiglia, la dottrina suggerisce che i genitori scelgano uno o più prenomi neutrali. Per colmare questa lacuna della legge, un’altra via consiste nel rivolgersi al tribunale («Pflegschaftsgericht»), che dovrà determinare il sesso e i prenomi da iscrivere87.

La legge non disciplina specificamente nemmeno i casi di transessualismo. L’iscrizione del sesso è modificata dalle autorità dello stato civile secondo una procedura amministrativa. La prassi non richiede alcun intervento chirurgico preliminare né il divorzio della persona interessata88.

⁸⁶V. «Situation von trans- und intersexuellen Menschen im Fokus», pubblicato in ottob-

re 2016 dal Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, pagg. 13 e 26 e allegato 4; disponibile in tedesco sul sito www.bmfsfj.de > Aktuelles > Alle Meldungen > 26 Oktober 2016. V. anche Dutta, «The legal status of transsexual and transgender persons in Germany», in: The Legal Status of Transsexual and Transgender Persons,

Cambridge 2015, pag. 207 segg , Hepting / Dutta, Familie und Personenstand, Ein Handbuch zum deutschen und internationalen Privatrech, 2^a ed., Francforte sul Meno / Berlino 2015, pag. 618 segg.; Theile, Transsexualität im Familienrecht, Eine vergleichende Untersuchung der rechtlichen Anerkennung des Geschlechtswechsels und ihrer Rechtsfolgen insbesonder auf die Ehe und Lebenspartnerschaft im deutschen, englischen und französichen Recht, Regensburg 2013, pagg. 83 segg., 103 seg., 117 segg., 185 segg.; e Wiggerich, «Rechtsvergleichende Impulse zur Reform des Transsexuellengesetz - Zugleich Besprechung von Scherpe (a c. di), The Legal Status of Transsexual and Transgender

Persons», pubblicato in : Das Standesamt 1/2017, pag. 8 segg. V. anche la sentenza dell’Oberlandsgericht Hamm, del 22.2.2017, pubblicata in FamRz 2017, n. 14, pag. 1185 segg. e la sentenza del Tribunale federale tedesco del 6.9.2017, pubblicata in Das Standesamt 12/2017, pag. 369 segg. Secondo questa sentenza una persona transgender che mette al mondo un figlio dopo essere stata riconosciuta come appartenente al sesso maschile allo stato civile, deve essere iscritta come madre del bambino nel registro delle nascite.

⁸⁷Reithofer, «Fehlende Angabe eines Geschlechtes in der Geburtsanzeige (Intersexualität)»,

in: Österreichisches Standesamt 5/2016, pag. 72.

⁸⁸Sentenze della Corte costituzionale austriaca («Verfassungsgerichtshof»), del

3 dicembre 2009 e del Tribunale amministrativo austriaco («Verwaltungsgerichtshof»), del 27 febbraio 2009.