Rapporto esplicativo

opportuno scegliere un prenome epiceno, ossia un prenome che può essere usato per entrambi i sessi127.

La scelta del prenome non sarà lasciata alla discrezione dell’avente diritto. Come per la comunicazione del nome in occasione della nascita di un bambino, l’ufficiale dello stato civile dovrà rifiutare i prenomi che ledono manifestamente l’interesse del bambino128.

Si noti che il cambiamento di prenome indipendente da una dichiarazione di modifica dell’iscrizione del sesso rimarrà soggetto alla procedura dell’articolo 30 CC. In generale si riconosce che la situazione della transessualità o della transidentità129 presenta un motivo legittimo che giustifica un cambiamento di prenome¹³⁰.

2.1.1.3 Mantenimento dei rapporti retti dal diritto di famiglia (cpv. 3)

Conformemente agli standard internazionali (v. punti 1.1.2, 1.4.2.1 e 1.4.2.2), l’esistenza di un matrimonio o di un’unione domestica registrata non è più un ostacolo al cambiamento di sesso di uno dei partner. In altri termini, l’unione legalmente conclusa dinnanzi all’ufficiale dello stato civile sarà mantenuta nonostante il cambiamento di sesso di uno dei coniugi o partner registrati. In tal caso, l’ufficiale dello stato civile non potrà convertire il matrimonio in unione domestica registrata o viceversa. All’occorrenza rimarrà necessario l’intervento del giudice competente per pronunciare la dissoluzione del matrimonio131 o dell’unione domestica registrata132. Questa procedura giudiziaria permette inoltre di regolamentare le conseguenze,