Rapporto esplicativo

propone informazioni sulla Svizzera in dieci lingue. Fino all’elaborazione del messaggio il Consiglio federale esaminerà approfonditamente le possibili sinergie e mostrerà gli eventuali risparmi a livello dell’offerta destinata all’estero.

I seguenti valori sono indicativi, si basano sulle spese attuali per l’offerta destinata all’estero.

TV5 Monde attualmente in futuro

Forma accordo SSR-Confederazione accordo sulle prestazioni

(qualità e quantità sono definite)

Costi annui CHF 12 mio., di cui Confederazione: CHF 12 mio. Confederazione

(stima) CHF 6 mio. Mezzi federali + CHF 6 mio.

su riserva delle decisioni budgetarie Canone - CHF 6 mio.

TV5Monde e Parlamento CH

3Sat attualmente in futuro

Forma accordo SSR-Confederazione accordo sulle prestazioni («possibilità») (qualità e quantità sono definite)

Costi annui CHF 8 mio., di cui Confederazione: CHF 8 mio. Confederazione

(stima) CHF 4 mio. Mezzi federali + CHF 4 mio. Canone - CHF 4 mio.

Tvsvizzera.it attualmente in futuro

Forma Accordo SSR-Confederazione Accordo sulle prestazioni («possibilità») (qualità e quantità sono definite)

Costi annui CHF 1 mio, di cui Confederazione: CHF CHF 1 mio. Confederazione

(stima) 0.5 mio. Mezzi federali + CHF 0,5 Mio. Canone - CHF 0,5 Mio.

Swissinfo attualmente in futuro

Obiettivo Offerta online in 10 lingue; veicolare Offerta per gli Questioni legate punti di vista svizzeri riguardo ad avve- Svizzeri all’estero alla Svizzera; pubnimenti e sviluppi internazionali; fun- blico estero integere da specchio dell’opinione estera ressato alla Svizsulla Svizzera zera

Forma Accordo SSR-Confederazione Concessione: Accordo sulle pre-(qualità e quantità sono definite) stazioni («possibilità»)

Finanziamento 50% Confederazione: mezzi federali 100% canone 100% Confedera-50% SSR: Canone SSR zione

Costi annui CHF 18 mio., di cui Confederazione: ca. CHF 7 mio. CHF 11 mio (stima) CHF 9 mio. (Nota: i costi per ogni lin- Canone Mezzi federali gua non sono conosciuti) - CHF 2 mio. + CHF 2 mio.

Se l’odierna offerta destinata all’estero fosse mantenuta, alle casse federali incomberebbe una spesa supplementare di circa 12,5 milioni di franchi, mentre il canone per i media elettronici sarebbe sgravato da questa spesa. Il progetto comporta una riduzione degli introiti dovuta all’abolizione della tassa di concessione per un importo di circa 2,5 milioni di franchi. A ciò si contrappongono spese minori per un totale di 3,4 milioni all’anno dovute alla soppressione di sovvenzioni o al loro trasferimento nel bilancio ordinario della Confederazione (di cui: promozione di nuove tecnologie: -1,3 mio.; formazione di programmisti: -1,0 mio.; diffusione nelle regioni di montagna: -1,1 mio.).