Progetto

Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Misure di contenimento dei costi – pacchetto 1)

Modifica del [data]

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del [data]¹,

decreta:

I

La legge federale del 18 marzo 1994² sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹Nell’articolo 18 capoverso 1 «Dipartimento» è sostituito con «Dipartimento federale dell’interno (DFI)».

²Negli articoli 20 capoverso 2, 33 capoverso 5, 40 capoverso 1, 52 capoverso 1 lettera a, 55 capoverso 2 lettera b e 61 capoverso 2^bis«Dipartimento» è sostituito con «DFI».

³Nell’articolo 7 capoverso 2 «Ufficio federale della sanità pubblica (Ufficio federale)» è sostituito con «Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)».

⁴Nell’articolo 59a capoverso 3 «Ufficio federale della sanità pubblica» è sostituito con «UFSP».

⁵Negli articoli 20 capoverso 3, 33 capoverso 5, 98 capoverso 1, 99 capoversi 1 e 2 e 105a capoverso 3 «Ufficio federale» è sostituito con «UFSP».

Art. 42 cpv. 3, terzo periodo

³… Nel sistema del terzo pagante l’assicurato riceve dal fornitore di prestazioni una copia della fattura che è stata inviata all’assicuratore. …

¹FF 20XX …

2 RS 832.10