Progetto

Assicurazione malattie. LF (Misure di contenimento dei costi – pacchetto 1)

nonché con le imprese di trasporto e di salvataggio, al fine di regolare la collaborazione e fissare le tariffe e le misure di gestione delle prestazioni assicurative o dei relativi costi.

^3bisI fornitori di prestazioni di cui agli articoli 36-40 della legge federale del 18 marzo 1994⁸ sull’assicurazione malattie (LAMal), gli assicuratori e l’organizzazione di cui all’articolo 47a LAMal⁹ sono tenuti a comunicare gratuitamente al Consiglio federale i dati necessari per fissare le tariffe e i prezzi. Il Consiglio federale emana disposizioni dettagliate sul trattamento dei dati, nel rispetto del principio di proporzionalità.

Art. 68 cpv. 1 lett. c

¹Le persone, la cui assicurazione esula dalla competenza dell’INSAI, devono, a norma della presente legge, essere assicurate contro gli infortuni da:

c. casse malati ai sensi della LAMal¹⁰.

3. Legge federale del 19 giugno 195911 sull’assicurazione per l’invalidità

Art. 26 cpv. 4, secondo periodo

⁴… Tale privazione può essere pronunciata esclusivamente da un tribunale arbitrale cantonale secondo l’articolo 27^terper una durata da esso determinata.

Art. 27 cpv. 6

⁶Su richiesta, i fornitori di prestazioni e l’organizzazione di cui all’articolo 47a LA-Mal¹² comunicano gratuitamente al Consiglio federale i dati necessari per la fissazione e l’adeguamento delle tariffe secondo i capoversi 3–5.

Art. 27^bisMisure di gestione dei costi

¹I fornitori di prestazioni o le loro federazioni e l’Ufficio federale prevedono misure di gestione dei costi in convenzioni valide in tutta la Svizzera.

²Per ciascun settore rilevante a seconda del tipo di fornitori di prestazioni, le misure devono disciplinare almeno:

a. la sorveglianza dell’evoluzione dei volumi delle diverse posizioni previste per le prestazioni;

b. la sorveglianza dell’evoluzione dei costi fatturati.

³Le misure devono prevedere regole per correggere gli aumenti ingiustificati dei volumi e dei costi rispetto all’anno precedente.

8 RS 832.10

9 RS 832.10