Progetto

Titolo dell’art. 74b e cpv. 1

Adeguamento dell’impegno di riduzione dei gestori di impianti di cogenerazione

¹Su richiesta l’UFAM adegua l’impegno di riduzione dei gestori di impianti di cogenerazione e che richiedono il rimborso della tassa sul CO2 di cui all’articolo 96a.

Art. 75 Computo dei certificati di riduzione delle emissioni

¹Un gestore di impianti che non ha raggiunto il suo obiettivo di emissione o il suo obiettivo basato sui provvedimenti e al quale non sono stati rilasciati attestati di cui all’articolo 12 può farsi computare all’adempimento dell’impegno di riduzione certificati di riduzione delle emissioni nel seguente volume:

a. per gestori di impianti già soggetti negli anni 2008–2012 a un impegno di riduzione: 8 per cento del quintuplo dei diritti di emissione ammessi come media annuale in questo periodo, dedotti i certificati di riduzione delle emissioni computati nello stesso periodo che non sono serviti al gestore di impianti all’adempimento dell’impegno di riduzione 2008–2012;

b. per gli altri gestori di impianti e le emissioni di gas serra: 4,5 per cento delle emissioni di gas serra nel periodo 2013–2020.

²La quantità di certificati di riduzione delle emissioni di cui al capoverso 1 computabili:

a. per un gestore di impianti soggetto soltanto temporaneamente negli anni 2013–2020 a un impegno di riduzione: è ridotta proporzionalmente a questo lasso di tempo;

b. per un gestore di impianti che rispetto al 2012 produce inoltre energia elettrica al di fuori degli impianti: è aumentata del 50 per cento della prestazione di riduzione supplementare che si rende necessaria;

c. per un gestore di impianti di cui al capoverso 1 lettera a, il cui obiettivo di emissione o il cui obiettivo basato sui provvedimenti è adeguato: è aumentata o diminuita in funzione dell’adeguamento; la quantità di certificati di riduzione delle emissioni computabili viene ridotta al massimo all’8 per cento del quintuplo dei diritti di emissione ammessi come media annuale negli anni 2008-2012, dedotti i certificati di riduzione delle emissioni computati nello stesso periodo.

Art. 76, cpv. 1 e 1^bis

¹Se un gestore di impianti non adempie al proprio impegno di riduzione, l’UFAM decide la sanzione di cui all’articolo 32 della legge sul CO2.

^1bisSe un gestore di impianti di cogenerazione non adempie l’obbligo di investire di cui all’articolo 96a capoverso 2 o all’articolo 98a capoverso 2, l’UFAM ordina la restituzione del 40 per cento dell’importo versato a titolo di rimborso per i combustibili impiegati per la produzione di energia elettrica di cui all’articolo 32a della legge sul CO2.