Progetto

Legge federale sul trasporto di merci sotterraneo (LTMS)

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 81 e 87 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina la costruzione e l'esercizio di impianti transcantonali per il trasporto di merci sotterraneo e l'esercizio di veicoli in questi impianti.

Art. 2 Campo d'applicazione

¹La presente legge si applica:

a. agli impianti di trasporto sotterranei e ai relativi pozzi, ai depositi e agli impianti di trasbordo di superficie e alle altre installazioni necessarie per l'esercizio (impianti); e

b. ai veicoli impiegati negli impianti di trasporto o nei pozzi.

²Non si applica al raccordo dei depositi e degli impianti di trasbordo al resto della rete dei trasporti.

Art. 3 Aspettative dei Cantoni

Nell'ambito della pianificazione e costruzione degli impianti si deve tenere adeguatamente conto delle aspettative dei Cantoni interessati in merito al tracciato degli impianti di trasporto e ai siti degli altri impianti.

Art. 4 Divieto di discriminazione

¹I gestori degli impianti concedono ai clienti l’accesso senza discriminazioni a tutti i servizi di trasporto offerti.

²Si concedono reciprocamente il raccordo senza discriminazioni ai propri impianti, purché il raccordo sia tecnicamente possibile ed economicamente sostenibile.