Progetto

c. si rifiuta di concedere all'UFT libero accesso a tutte le parti degli impianti e ai veicoli (art. 34 cpv. 2).

²Il Consiglio federale può dichiarare punibili le violazioni delle disposizioni d’esecuzione.

Art. 39 Infrazioni contro prescrizioni concernenti la costruzione e l’esercizio

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, intenzionalmente, esegue o fa eseguire un progetto di costruzione senza l'approvazione dei piani necessaria secondo l'articolo 10 o senza osservare le condizioni, gli oneri o le prescrizioni risultanti dalla procedura di approvazione dei piani.

²Se l'autore ha agito per negligenza, è punito con una pena pecuniaria.

Art. 40 Perseguimento penale

I Cantoni perseguono e giudicano le infrazioni alla presente legge.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 41 Esecuzione

¹Il Consiglio federale esegue la presente legge.

²Emana le disposizioni d'esecuzione. Può emanare in particolare prescrizioni per impedire discriminazioni nell'accesso ai servizi di trasporto.

Art. 42 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.