Progetto

742.104

³La Commissione del trasporto ferroviario (ComFerr) giudica le controversie concernenti:

a. la concessione dell'accesso;

b. le convenzioni sull'accesso;

c. il calcolo del prezzo.

⁴Vigila sull’evoluzione del mercato ai fini di un trattamento non discriminatorio di tutti gli interessati.

⁵Può avviare inchieste d’ufficio.

⁶Al procedimento su azione davanti alla ComFerr si applicano gli articoli 7–43 della legge federale del 20 dicembre 1968³ sulla procedura amministrativa (PA) nonché le disposizioni relative alla procedura di ricorso che possono essere applicate per analogia in un procedimento su azione in prima istanza, in particolare gli articoli 52, 56, 57, 60 e 63-69 PA.

Art. 5 Espropriazione

¹Per la costruzione e l’esercizio degli impianti può essere esercitato il diritto di espropriazione secondo la legge federale del 20 giugno 1930⁴ sulla espropriazione (LEspr).

²La procedura di espropriazione è applicabile soltanto se sono falliti i tentativi di acquisire i diritti necessari mediante trattative private o mediante ricomposizione particellare.

Sezione 2: Procedura del piano direttore e del piano settoriale

Art. 6 Necessità del piano direttore e del piano settoriale

¹Il Consiglio federale stabilisce le aree idonee per gli impianti di cui alla presente legge in un piano settoriale.

²Per gli impianti occorre una base nel piano direttore cantonale secondo la legge federale del 22 giugno 1979⁵ sulla pianificazione del territorio (LPT).

³Il Consiglio federale può impartire un termine ai Cantoni a questo proposito. Se un Cantone non definisce il tracciato entro il termine impartito, la Confederazione può provvedervi nel piano settoriale.

Art. 7 Procedura

¹Se un'impresa intende inoltrare una domanda di approvazione dei piani per un progetto, ne informa tempestivamente l'UFT. Gli presenta i documenti necessari per

3 RS 172.021