Progetto

Ordinanza RU ...

Art. 97 Diploma

¹Se l’esame di diploma è superato, l’USAV rilascia il diploma.

²L’emolumento per il rilascio del diploma è disciplinato nell’allegato 9 numero 3.2.2.

Art. 98 Chimico cantonale senza DCUDD

¹Chi viene nominato chimico o suo sostituto dal Cantone senza essere ancora in possesso del DCUDD, deve:

a. disporre della formazione preliminare teorica di cui all’articolo 90 capoverso 1;

b. conseguire il DCUDDal massimo entro due anni dall’assunzione della carica.

²I chimici cantonali assunti in base al capoverso 1 non hanno facoltà di dirigere alcuna formazione di cui all’articolo 70 prima di avere conseguito il diploma.

5. Titolo: Trattamento dei dati di esecuzione

Capitolo 1: Dati personali

Sezione 1: Tipo e forma del trattamento

Art. 99 Tipo di dati personali trattati

1 Le autorità federali, le autorità cantonali di esecuzione e i terzi secondo gli articoli 55 e 60 LDerr sono autorizzati a trattare i dati personali necessari per adempiere i compiti loro spettanti in virtù della legislazione sulle derrate alimentari.

2 Le autorità cantonali di esecuzione trattano i dati personali:

a. raccolti durante i controlli in aziende alimentari o che si occupano di oggetti d’uso;

b. ricevuti da un’altra autorità di esecuzione.

3 L’AFD tratta i dati personali necessari per il controllo dell’importazione, del transito e dell’esportazione di derrate alimentari e oggetti d’uso.

4 L’USAV tratta i dati personali necessari a svolgere i suoi compiti nell’ambito del coordinamento, dell’esecuzione, del rilascio di autorizzazioni, dell’analisi dei rischi e dell’informazione della popolazione, nonché a gestire situazioni di emergenza e crisi. 5 I terzi trattano i dati personali necessari alla loro attività in relazione con le procedure di certificazione, con il controllo di tali procedure e con i compiti delegati secondo l’articolo 55 LDerr.

Art. 100 Forma del trattamento

1 I dati personali sono conservati in collezioni di dati sicure. Se si tratta di collezioni di dati elettroniche, sono rilasciati diritti di accesso individuali.