Progetto

Ordinanza RU ...

2 Per il trattamento dei dati personali scambiati può partecipare a sistemi d’informazione esteri o realizzare un proprio sistema di d’informazione.

3 Le autorità di esecuzione trasmettono all’USAV i dati necessari in una forma adeguata al sistema d’informazione.

Sezione 3: Conservazione, archiviazione e distruzione

Art. 107

1 Le autorità federali, le autorità cantonali di esecuzione e i terzi conservano i dati personali dopo la raccolta per almeno cinque anni.

2 I dati personali sono distrutti dopo dieci anni se non sono più necessari allo svolgimento dei compiti legali. In ogni caso essi vengono distrutti o resi anonimi al massimo trenta anni dopo la loro raccolta.

3 Sono fatte salve la legge del 26 giugno 1998³⁸ sull’archiviazione e le legislazioni cantonali sull’archiviazione.

Capitolo 2: Trattamento di dati allo scopo di un’analisi dei rischi

Art. 108 Tipo di dati trattati

1 Le autorità federali, le autorità cantonali di esecuzione e i terzi trattano dati resi anonimi allo scopo di un’analisi dei rischi.

2 I dati trattati allo scopo di un’analisi dei rischi includono in particolare i dati:

a. delle ispezioni nelle aziende;

b. dei controlli approfonditi;

c. delle analisi ufficiali dei campioni;

d. per l’elaborazione del rapporto annuale sul piano di controllo nazionale;

e. che sono necessari per il rispetto delle esigenze dei trattati internazionali.

Art. 109 Scambio di dati

1 Le autorità federali, le autorità cantonali di esecuzione e i terzi trasmettono i loro dati secondo le direttive dell’USAV.

2 I dati sono scambiati su supporti che garantiscono la loro sicurezza.

3 Il DFI può prevedere che i dati siano trattati esclusivamente in un sistema d’informazione predisposto dall’USAV e che siano trasmessi esclusivamente attraverso interfacce amministrate dall’USAV.