Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)

Rapporto esplicativo concernente la modifica dell’ordinanza del DFI sulle derrate alimentari destinate alle persone con particolari esigenze nutrizionali

(ODPPE)

I. Contesto

Nell’ambito di questa revisione, l’ordinanza sulle derrate alimentari per le persone con esigenze nutrizionali speciali (ODPPE) è stata armonizzata con la corrispondente legislazione europea.

Il capitolo 4, che riguarda le derrate alimentari sostitutive per il controllo del peso, è stato completamente aggiornato con l’adozione del nuovo Regolamento delegato (UE) 2017/1798¹ per quanto riguarda le prescrizioni specifiche in materia di composizione e di informazione per i sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso.

II. Commenti alle disposizioni

Articolo 2 lettera c Riguarda solo il testo italiano

Il testo della lettera d è stato modificato conformemente al regolamento (UE) 2016/128: «alimenti destinati a fini medici speciali» diventa «alimenti a fini medici speciali». Questa correzione si applica in modo analogo al capitolo 3 (articoli da 24 a 31), all'allegato 1 e all'allegato 9.

Articolo 2 lettera e

Aggiornamento della denominazione specifica in seguito all’aggiornamento del capitolo 4 ODPPE.

Articolo 21

La revisione mira a correggere gli errori nei rimandi ad articoli e allegati.

Articolo 22a

È stato inserito un nuovo articolo per armonizzare i requisiti delle informazioni in materia di alimentazione di lattanti e bambini nella prima infanzia con quanto previsto dal relativo articolo del Regolamento delegato (UE) 2016/127².

Articolo 28 paragrafo 2 lettera c Riguarda solo il testo italiano

Il testo della lettera c è stato modificato conformemente al regolamento (UE) 2016/1282: «Indicato per il regime alimentare in caso di…» diventa «Indicato per la gestione dietetica di…».

Articolo 30 lettera b

La revisione mira a eliminare la ridondanza con la lettera a.