Rapporto esplicativo

Art. 48 Delega dei compiti di gestione degli elementi d’indirizzo

L’articolo 48, che concerne i casi di delega dei compiti di gestione degli elementi d’indirizzo, è oggetto di un adeguamento minore a causa del rinvio all’articolo 18 che include nuovamente anche il capo- verso 3, mentre la versione attuale dell’articolo 31 dell’ordinanza del DATEC prevede un rinvio unica- mente ai capoversi 1 e 2.

Art. 49 Abrogazione di altri atti normativi

L’ordinanza del DATEC è abrogata, lo stesso vale per l’OTST del 7 dicembre 2007.

Art. 50 Disposizioni transitorie concernenti le tasse di concessione di radiocomunica-

zione nella diffusione analogica di programmi radiofonici

Questa disposizione corrisponde all’articolo 17a dell’OTST attuale.

Art. 51 Disposizioni transitorie concernenti i nomi di dominio attribuiti tramite mandato di nominazione

I mandati di nominazione sono stati attribuiti per una durata da tre a cinque anni a seconda del caso. Secondo il nuovo articolo 51, per i vecchi mandati di nominazione saranno fatturate le vecchie tasse, sino al rinnovo del mandato di nominazione in questione. Occorre tuttavia prevedere un’eccezione concernente i mandati di nominazione per i quali gli importi delle tasse si riducono con l’applicazione delle nuove regole (principio della lex mitior).