Rapporto esplicativo

Indice

I. Parte generale ........................................................................................................................... 3

1 Situazione iniziale ................................................................................................................. 3 2 Punti essenziali della normativa ........................................................................................... 3

II. Parte speciale ........................................................................................................................... 5

Commento ai singoli articoli ............................................................................................................ 5 Articolo 30b capoverso 1 lettera a Trasmissione dei dati dei fornitori di prestazioni ................. 5 Articoli 37d capoverso 1, 37e capoverso 1 secondo periodo e 37f capoverso 1 ....................... 5 Articoli 45a lettera e, 51 lettera e, 52 lettera e, 52a lettera e, 52b lettera e, 52c lettera e e 53 lettera c 5

Articolo 77 Sviluppo della qualità .................................................................................... 5 Articolo 77a Convenzioni sulla qualità ............................................................................... 7 Articolo 77b Commissione federale per la qualità ............................................................. 7 Articolo 77c Dati dei Cantoni, dei fornitori di prestazioni e degli assicuratori ................... 8 Articolo 77d Sicurezza e conservazione dei dati ............................................................... 8 Articolo 77e Aiuti finanziari ................................................................................................ 9 Articolo 77f Convenzioni sulle prestazioni concernenti rimunerazioni e aiuti finanziari . 10 Articolo 77g Elenco delle priorità per le rimunerazioni e gli aiuti finanziari ..................... 11 Articolo 77h Calcolo delle quoteparti di finanziamento dei Cantoni e degli assicuratori . 11 Articolo 77i Riscossione dei contributi ............................................................................ 12 Articolo 77j Conteggio .................................................................................................... 12 Articolo 77k Multe e sanzioni........................................................................................... 12 Articolo 77l Garanzia della qualità .................................................................................. 12 Articolo 135 Garanzia della qualità .................................................................................. 12 Modifica di altri atti normativi ........................................................................................................ 12

III. Entrata in vigore ......................................................................................................................... 13