Rapporto sui risultati

Modifica della legge federale sui sistemi d’informazione militari

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

1 Contesto

L’Aggruppamento Difesa e le unità amministrative ad esso subordinate gestiscono vari sistemi d’informazione militari. Il trattamento di dati personali in questi sistemi d’informazione è disciplinato nella legge federale del 3 ottobre 2008¹ sui sistemi d’informazione militari (LSIM). La LSIM contempla anche disposizioni riguardanti alcuni altri sistemi d’informazione contenenti dati personali che vengono gestiti in seno al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) ma non dall’Aggruppamento Difesa.

Affinché, in seno al DDPS, siano soddisfatti i requisiti previsti dal diritto in materia di protezione dei dati, occorre adeguare ove necessario le disposizioni della LSIM relative ai sistemi d’informazione esistenti ed emanare disposizioni per i nuovi sistemi d’informazione necessari.

Queste modifiche riguardano in particolare:

- il trattamento di nuovi dati personali;

- il trattamento di dati personali per nuovi scopi;

- la raccolta di dati personali presso altri organi, persone e sistemi d’informazione;

- la comunicazione di dati personali ad altri organi, persone e sistemi d’informazione;

- l’accorpamento di sistemi d’informazione esistenti;

- il nuovo disciplinamento degli organi responsabili dei sistemi d’informazione;

- il cambiamento di nome di sistemi d’informazione;

- la trasmissione semplificata di dati tramite procedura di richiamo, interfacce e portali elet-

tronici;

- il nuovo disciplinamento del periodo di conservazione dei dati.

Il 20 maggio 2020 il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di svolgere presso i Cantoni, i partiti politici, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello nazionali dell’economia e altre cerchie interessate una procedura di consultazione concernente la modifica della LSIM. La consultazione si è svolta dal 20 maggio all’11 settembre 2020.

2 Partecipanti alla consultazione

Alla consultazione sono stati invitati:

 tutti e 26 i Cantoni nonché la Conferenza dei Governi cantonali;

 tutti e 12 i partiti politici rappresentati nell’Assemblea federale;

 3 associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna;  8 associazioni mantello nazionali dell’economia;

 12 associazioni nazionali per la politica di sicurezza e la politica militare.

L’avvio della procedura di consultazione è stato inoltre pubblicato nel Foglio federale del 3 giugno 2020.

1 RS 510.91