Rapporto esplicativo
Consultazione 2020/46: Revisione del Codice delle obbligazioni (Difetti di costruzione) · 46 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 16Fedlex · Rapporto esplicativo
CO)47. I danni non connessi con i difetti dell’opera o della cosa venduta sono quindi assoggettati alla norma sulla garanzia dell’articolo 97 capoverso 1 CO.
Doveri di esaminare e avvisare
Il compratore o il committente, dopo la consegna, deve esaminare la cosa venduta o l’opera e segnalare eventuali difetti al venditore o all’appaltatore (cfr. art. 201 cpv. 1 e art. 367 cpv. 1 CO). La portata, l’intensità e la durata dell’esame dipendono dalla natura della cosa venduta o dell’opera e dall’utilizzazione48. I difetti riconoscibili (i cosiddetti difetti palesi) devono essere segnalati immediatamente dopo la conclusione dell’esame, mentre i difetti non riconoscibili con l’esame prescritto dalla legge (i cosiddetti difetti nascosti od occulti) devono esserlo subito dopo essere stati scoperti (segnalazione immediata)49. In determinate circostanze, i difetti palesi già manifesti in occasione della consegna vanno segnalati addirittura prima della conclusione dell’esame50. Per valutare se una segnalazione è tempestiva occorre fondarsi sulle circostanze concrete del singolo caso in particolare sul tipo di difetto. Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, il valore indicativo per la segnalazione immediata è di sette giorni; se il difetto è suscettibile di causare un danno maggiore in caso di attesa, il termine può anche essere più breve51. Il termine inizia con la scoperta del difetto. Un difetto è considerato scoperto se il committente ne ha una conoscenza tale da permettergli di presentare un avviso sufficientemente motivato. Nell’avviso dei difetti il committente non deve soltanto indicare e motivare i singoli difetti ma anche far presente che non ritiene l’opera consegnata conformemente al contratto e che intende chiamare l’appaltatore a risponderne52. L’onere di provare che l’avviso è tempestivo incombe al committente o al compratore53. Se il difetto non viene segnalato, l’opera o la cosa venduta è considerata accettata per quanto concerne tale difetto e il committente o il compratore perde ogni diritto relativo alla garanzia per i difetti (cfr. art. 201 cpv. 2 e 370 cpv. 1 e 2 CO). La tematica dell’avviso dei difetti
47 Nemmeno per quanto concerne i danni direttamente cagionati si tratta dei danni alla cosa venduta. Per distinguere i danni direttamente cagionati da quelli indirettamente cagionati, la giurisprudenza del Tribunale federale si basa piuttosto sulla lunghezza della catena causale tra la consegna della merce difettosa e l’apparizione del danno; i danni direttamente cagionati sono quindi direttamente causati dalla consegna della merce e non soltanto dal verificarsi di altre cause di danno; cfr. DTF 133 III 257 consid. 2.
48 DTF 76 II 221 consid. 2; GAUCH, Werkvertrag, N. 2112 segg.; HONSELL, pag. 101; KOLLER, Werkvertragsrecht, marg. 597; TERCIER/BIERI/CARRON, 2016, marg. 3805 segg.
49 Il principio della segnalazione immediata è sancito nel testo di legge relativo al diritto della vendita (cfr. art. 201 cpv. 1 CO). Nel diritto dell’appalto, tale principio risulta dal testo di legge soltanto per i difetti nascosti (art. 370 cpv. 3 CO). L’obbligo della segnalazione immediata sussiste anche per i difetti palesi, cfr. in proposito p. es. sentenza del TF 4A_53/2012 (31 luglio 2012) consid. 5.1 con rimando a GAUCH, Werkvertrag, N. 2141 segg.
50 Cfr. con ulteriori rimandi GAUCH, Werkvertrag, N. 2143.
51 Cfr. in proposito DTF 118 II 142 consid. 3b; 107 II 172 consid. 1a e b; sentenza del TF 4A_53/2012 del 31 luglio 2012 consid. 6.2; sentenza del TF 4A_82/2008 del 29 aprile 2009 consid. 7.1; sentenza del TF 4C.82/2004 del 3 maggio 2004 consid. 2.3 e da ultimo sentenza del TF 4A_399/2018 dell’8 febbraio 2019 consid. 3.2.
52 DTF 107 II 172 consid. 1a; da ultimo p. es. sentenza del TF 4A_293/2017 del 13 febbraio 2018 consid. 2.2.2.
53 DTF 118 II 142 consid. 3a; 107 II 172 consid. 1a.