Rapporto sui risultati

possibile con valori forfettari. Occorre pertanto tenere conto della tossicità nello stabilire un indicatore.

 JU: favorevoli alla proposta di minoranza.

Il sistema d’informazione centrale previsto all’articolo 165f^bisconsentirà di effettuale un’analisi della riduzione dei rischi in base al volume dei prodotti utilizzati, alla loro tossicità e alla loro distribuzione sul territorio (p.es. all’interno di zone S di protezione delle acque o in prossimità di ambienti da proteggere). I rischi potranno quindi essere calcolati in modo scientificamente rigoroso sulla scorta di dati su volume, tossicità ed esposizione.

 GL, SZ, OW, UR: va ripresa la formulazione della proposta di minoranza.

 BL: anziché stabilire soltanto un metodo, si propone che il Consiglio federale stabilisca a livello di ordinanza l’indicatore con cui calcolare i valori di cui al capoverso 1.

 TG: favorevoli alla proposta di minoranza con l’aggiunta seguente:

²A questo scopo il Consiglio federale elabora un sistema

d’informazione adeguato. Nello stabilire l’indicatore va tenuto conto

delle diverse condizioni delle acque superficiali e di quelle sotter-

ranee nonché della persistenza delle sostanze.

 LU: favorevoli alla proposta di minoranza.

Ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2 si deve stabilire un indicatore con cui calcolare se è stato raggiunto l’obiettivo di riduzione del rischio. Questo indicatore matematico va messo a confronto con i rischi reali per l’uomo e l’ambiente. Soltanto effettuando una comparazione con misurazioni reali, per esempio dei PF nelle acque, è possibile verificare se la riduzione del rischio prefissata è stata effettivamente raggiunta. Vanno approntati i mezzi necessari per queste misurazioni effettive.

 SG, AR: va ripresa la formulazione della proposta di minoranza con l’aggiunta seguente:

2… sono raggiunti. L’indicatore tiene conto della tossicità e

dell’uso nonché del rischio di esposizione per i sistemi ambien-

tali da proteggere. L’indicatore va rilevato annualmente.

 PEV: favorevoli alla proposta di minoranza.

 PVL: favorevoli alla proposta di minoranza.

Non è possibile calcolare con un metodo qualsiasi se l’obiettivo dello schema di riduzione è raggiunto. Servono uno o più indicatori scientificamente fondati che calcolano il rischio in funzione sia dell’impiego di PF (ossia della superficie trattata) sia della tossicità del principio attivo.

Nello stabilire gli indicatori si deve tenere conto anche dei mix di sostanze poiché sostanze diverse, se combinate, possono influenzarsi reciprocamente e avere un effetto maggiore. Per calcolare il rischio sulla scorta di indicatori del rischio adeguati servono dati precisi sulla tossicità e sull’esposizione. Ciò significa che si deve sapere cosa viene applicato, dove e a quale dosaggio. La proposta di minoranza prevede che il Consiglio federale metta a punto un sistema d’informazione centrale adeguato e quello proposto nell’articolo 165f^bisè un’ottima soluzione.

Per stabilire uno o più indicatori, il Consiglio federale dovrebbe avvalersi dell’esperienza di un comitato scientifico onde garantire che gli obiettivi e i metodi di calcolo sono all’avanguardia.