Avamprogetto LE-UDSC
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 47 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 44Fedlex · Progetto
Art. 131 Infrazioni commesse nelle aziende
Se la multa applicabile non supera i 100 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 DPA51 esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, si può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda (art. 7 DPA) al pagamento della multa.
Art. 132 Concorso di infrazioni
Se un atto costituisce contemporaneamente più infrazioni il cui perseguimento incombe all’UDSC, si applica la pena prevista per l’infrazione più grave; tale pena può essere adeguatamente aumentata.
Art. 133 Rinuncia al perseguimento penale (variante 1)
Si può rinunciare a un perseguimento penale:
a. nei casi di esigua gravità;
b. in circostanze particolari, se la colpa o, in caso di negligenza, le conseguenze del fatto sono particolarmente lievi.
Variante 2: Rinuncia all’articolo 133
Art. 134 Autodenuncia
Se la persona che ha commesso un’infrazione legata alla sottrazione o alla messa in pericolo di tributi, o che vi ha partecipato, effettua la denuncia prima che l’UDSC ne venga a conoscenza, si rinuncia a un perseguimento penale, a condizione che:
a. essa aiuti l’UDSC, per quanto ragionevolmente esigibile, a determinare l’ammontare dei tributi dovuti o da restituire; e
b. si adoperi seriamente per pagare i tributi dovuti o da restituire.
Art. 135 Decreto penale
1Il decreto penale nella procedura ordinaria e il decreto penale nella procedura abbreviata secondo gli articoli 64 e 65 DPA52 possono essere notificati elettronicamente all’imputato.
2Se la multa nella procedura abbreviata non supera 300 franchi oppure 600 franchi in caso di cumulo, il decreto penale è equiparato a una sentenza passata in giudicato, a condizione che la multa venga pagata direttamente sul posto.
51 RS 313.0
52 RS 313.0