Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 25Fedlex · Progetto
e. impedendo, rendendo difficile o impossibile l’esecuzione regolare di una verifica contabile, di un controllo ufficiale o di un’ispezione locale;
f. consegnando materiale greggio per la fabbricazione industriale di tabacchi manufatti, a persone o ditte non iscritte nel registro;
g. consegnando o impiegando, senza autorizzazione dell’Amministrazione delle dogane, materiale greggio a scopi diversi dalla fabbricazione di tabacchi manufatti;
h. vendendo tabacchi manufatti ad un prezzo superiore a quello indicato sull’imballaggio per la vendita al minuto.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
3Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino 10 000 franchi.
4Se non può essere determinata esattamente, l’imposta messa in pericolo è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:
Il capoverso 3 deve essere formulato come segue: «Se nei casi di cui al capoverso 1 lettera a nonché lettere c–h l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino a 10 000 franchi.»
Art. 37
4. Ricettazione È punito con la pena comminata per l’antefatto chiunque acquista, accetta in dono, fiscale
in pegno o altrimenti in custodia, occulta, aliena, aiuta ad alienare o mette in commercio tabacchi manufatti di cui egli sa o deve supporre che sono stati fabbricati in modo illecito o sottratti all’obbligo fiscale.
Art. 37a
4bisDistrazione1 È punito con una multa fino al quintuplo del valore dei tabacchi manufatti chiundel pegno fiscale
que, intenzionalmente:
a. distrugge i tabacchi manufatti sequestrati come pegno fiscale dall’UDSC e lasciati in suo possesso; oppure
b. ne dispone senza il consenso dell’UDSC.
2Il valore dei tabacchi manufatti corrisponde al prezzo applicato sul mercato interno al momento del sequestro.
Art. 40
Abrogato