Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 22Fedlex · Progetto
Art. 3
Abrogato
Art. 4 cpv. 4
Abrogato
Art. 5 lett. a
Sono esenti dall’imposta:
a. le merci in franchigia di dazio secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera b della legge del …61 sui tributi doganali (LTDo) nonché le merci che il Consiglio federale dichiara esenti da dazio in virtù degli articoli 5 capoverso 1 lettere a, c, d, f, g e j nonché 6 LTDo;
Art. 6
Sono soggetti all’imposta:
a. sui tabacchi fabbricati in Svizzera: i fabbricanti dei prodotti pronti al consumo e i gestori di un deposito fiscale;
b. sui tabacchi manufatti importati: il debitore fiscale secondo l’articolo 21 capoverso 1 LE-UDSC62.
Art. 7 e 8
Abrogati
Art. 9 cpv. 1 lett. b
Abrogata
Art. 13 cpv. 3 lett. a
3L’iscrizione è subordinata alle seguenti condizioni:
a. i fabbricanti e gli importatori di tabacchi manufatti devono avere il domicilio, o la sede principale iscritta, in Svizzera, depositare un impegno di garanzia (revers) conformemente all’articolo 14 e prestare una garanzia secondo l’articolo 34 LE-UDSC63;
61 RS …
62 RS …
63 RS …