Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

⁴Nei casi di esigua gravità si può rinunciare a un procedimento penale. In tal caso è emanato un decreto di non luogo a procedere o di abbandono. Per l’imposta sull’importazione si applica la LE-UDSC⁵⁸.

Art. 105 cpv. 2 e 3

²L’azione penale non si prescrive più se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una decisione penale o una sentenza di primo grado, alle quali sono equiparati i decreti penali passati in giudicato.

³La prescrizione dell’obbligo di pagamento o restituzione secondo l’articolo 12 DPA è retta:

a. in linea di principio, dall’articolo 42;

b. se è adempiuta una fattispecie di cui agli articoli 96 capoverso 4, 97 capoverso 2 o 99 o agli articoli 14–17 DPA, dai capoversi 1, 2 e 4. Ciò ha effetto nei confronti di tutti i debitori.

31. Legge del 21 marzo 196959 sull’imposizione del tabacco

Sostituzione di espressioni

In tutta la legge:

a. «Direzione generale delle dogane» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)»;

b. «deposito fiscale autorizzato» è sostituito con «deposito fiscale»;

c. «Svizzera» è sostituito, con «territorio doganale».

Art. 1a

^{Applicabilità1} La legge del …⁶⁰ sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC) è applicabile, della legge sui

compiti sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.

d’esecuzione

dell’UDSC² Nella presente legge per importatore si intende il responsabile delle merci secondo

l’articolo 7 lettera e numero 1 LE-UDSC.

Art. 2

^{II. Autorità} L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è incaricato fiscale

dell’esecuzione della presente legge.