Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 23Fedlex · Progetto

Art. 15 cpv. 1

¹I fabbricanti di tabacchi manufatti, i gestori di depositi fiscali, come anche gli importatori e i negozianti di materiale greggio devono tenere un registro di controllo completo che menzioni anche le scorte di magazzino e le loro mutazioni, secondo le istruzioni dell’UDSC.

Art. 16 cpv. 1^bis

^1bisLe indicazioni di cui al capoverso 1 lettere a e b non sono necessarie sugli imballaggi per la vendita al minuto di tabacchi manufatti per i quali è provato che sono esportati o posti in un deposito fiscale.

Art. 18–23

Abrogati

Art. 24 cpv. 1 lett. a e cpv. 3

¹L’imposta sui tabacchi manufatti fabbricati in Svizzera e sui tabacchi manufatti importati è rimborsata all’assoggettato se:

a. è provato che la merce è esportata o introdotta in un negozio in zona franca di tasse secondo l’articolo 45 capoverso 1 LE-UDSC⁶⁴;

³Abrogato

Art. 25

Abrogato

Sezione 5 (art. 26–26e)

Abrogata

Sezione 7 (art. 30)

Abrogata

Sezione 8 (art. 31 e 32)

Abrogata

Art. 34

I. Infrazioni Sono considerate infrazioni fiscali:

fiscali

1. Principio a. la sottrazione d’imposta;

⁶⁴ RS …