Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 46Fedlex · Progetto
Art. 35
Abrogato
Art. 36
IV. Esportazione1 Chiunque esporta prodotti fabbricati con bevande distillate, per le quali sono state e transito
pagate le tasse fiscali, ha diritto ad un rimborso proporzionato alla quantità adoperata.
2Per il rimborso all’esportazione valgono le disposizioni dell’articolo 23biscapoverso 3.
3−5Abrogati
Capo sestoa (art. 46–48)
Abrogato
Capo settimo (art. 49–51)
Abrogato
Art. 52
I. Infrazioni Sono considerate infrazioni fiscali:
fiscali
a. la sottrazione d’imposta
b. la messa in pericolo dell’imposta;
c. la ricettazione fiscale;
d. la distrazione del pegno fiscale.
Art. 53
1. Sottrazione1 È punito con una multa fino al quintuplo dell’imposta sottratta chiunque, intenziod’imposta
nalmente:
a. omettendo di dichiarare le merci, occultandole, dichiarandole inesattamente o in qualsiasi altro modo, sottrae tutta o parte dell’imposta; oppure
b. procaccia altrimenti a sé o a un terzo un profitto fiscale indebito.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
3In caso di circostanze aggravanti e se l’imposta sottratta è particolarmente elevata, il massimo della multa comminata secondo il capoverso 1 è raddoppiato. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a tre anni.
4Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo dell’imposta sottratta.