Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1

Art. 42 Sottrazione della tassa sul CO2

¹È punito con una multa fino al quintuplo della tassa sottratta chiunque, intenzionalmente:

a. omettendo la dichiarazione, procedendo a occultamenti, presentando una dichiarazione inesatta o in qualsiasi altro modo, sottrae tutta o parte della tassa;

b. procaccia altrimenti a sé stesso o a un terzo un profitto fiscale indebito.

²In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno. Vi sono circostanze aggravanti se l’autore:

a. ingaggia una o più persone per commettere un’infrazione fiscale; o

b. agisce per mestiere o abitualmente.

³In caso di circostanze aggravanti e se la tassa sottratta è particolarmente elevata, il massimo della multa comminata secondo il capoverso 1 è raddoppiato. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a tre anni.

⁴Il tentativo è punibile.

⁵Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo della tassa sottratta.

⁶Se non può essere determinata esattamente, la tassa sottratta è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.

In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:

Art. 43 cpv. 1 lett. d e 1^bis

¹È punito con la multa, sempre che per il fatto non sia comminata una pena più severa prevista da un’altra disposizione, chiunque intenzionalmente o per negligenza:

d. abrogata

^1bisÈ punito con la multa, sempre che per il fatto non sia comminata una pena più severa prevista da un’altra disposizione, chiunque intenzionalmente omette di dichiarare o dichiara in modo errato dati e oggetti determinanti per la riscossione della tassa.

Art. 45 Perseguimento penale

¹Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla legge del …⁹² sui compiti d’esecuzione dell’UDSC e alla legge federale del 22 marzo 1974⁹³ sul diritto penale amministrativo.