Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 48Fedlex · Progetto
Art. 56d
II. Infrazioni1 È punito con una multa fino al quintuplo della perdita fiscale chiunque, intenziocontro le
prerogative della nalmente:
Confederazione
1. Violazione a. senza averne il diritto, fabbrica o rettifica bevande distillate;
b. utilizza bevande distillate o prodotti di queste per usi contrari alle prescrizioni;
c. si procura illecitamente una concessione, una licenza, un permesso di distillare o un’altra autorizzazione; o
d. viola in altro modo le prerogative della Confederazione secondo la presente legge.
2In caso di circostanze aggravanti, il massimo della multa comminata è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.
3Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo della perdita fiscale.
4Se non può essere determinata esattamente, la perdita fiscale è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.
Art. 56e
2. Messa in1 È punito con una multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente:
pericolo
a. contravviene alle condizioni delle concessioni o agli obblighi imposti alle distillerie domestiche;
b. senza averne il diritto acquista, installa, mantiene o modifica un apparecchio per distillare; o
c. compromette altrimenti le prerogative della Confederazione secondo la presente legge.
2Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa.
Art. 57 cpv. 2 e 4
VII. Inosservan-2 Se l’autore ai sensi del capoverso 1 ha agito per negligenza, la pena corrisponde a za delle prescri-
zioni concernenti una multa.
il commercio e la
pubblicità4 Se l’autore ai sensi del capoverso 3 ha agito per negligenza, la pena corrisponde a
una multa fino a 20 000 franchi. Infrazioni di lieve entità possono essere punite con un ammonimento, se del caso con spese a carico del contravventore.
Art. 58
VIII. Inosser- In caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC:
vanza di
prescrizioni È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque, intenzionalmente o per neglid’ordine
genza volontaria, contravviene a una prescrizione della legislazione sull’alcool, a un’istruzione di carattere generale emanata in virtù di tali prescrizioni o a una deci-